continut vechi

ROMANA | ENGLEZA Migrant in Romania
Proiectul Migrant în România
Resurse
Migrants en Roumanie
Activităţi
Action methods
Revista
OFRR
extradocumente
Magazine
Revue
Resources
1

Resources / Romanian Citizenship Law

Contact
Bd. Regina Maria nr. 88
sector 4 Bucuresti
Tel. 0749121966
Email. offr2000@yahoo.com

2

Resources / Romanian Citizenship Law

descarca fisier

3

Resources / Romanian Citizenship Law

4

Resources / Romanian Citizenship Law

5

Migrant in Romania / Details about the project

Details about the project

The project contributes to the promotion of cohesion and integration, on the basis of the principles of a participatory inclusive democracy and it aims to obtain the following concrete results:

The local work groups 


As a result of a series of local seminars, 5 local work groups have been established in
Bucharest, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi and Timisoara. These are made up of TCN citizens, institutions and NGOs and designate a local coordination committee, as well as representatives in the national thematic work groups.
The local work groups facilitate the identification of local problems regarding TCN integration, the development of common activities and the involvement of TCN in the public consultation processes at local level.

The national thematic work groups 
1. Administrative-judicial
2. Education - culture - youth
3. Social (labour market, health, social protection)
The national thematic groups analyse the problems and proposals identified at local level.
They propose solutions or initiatives to improve the situation. They communicate online and in the framework of direct meetings. The conclusions are transmitted to the relevant central authorities and communicated publicly.

The “Migrant in Romania” Magazine
The magazine is published quarterly in Romanian and reflects different aspects of migration and integration of TCN citizens in Romania. It can be read at www.migrant.ro/revista

6

Migrant in Romania / Project summary

Migrant in Intercultural Romania

The project is funded by the European Fund for Integration and in implemented in partnership by the Intercultural Institute of Timisoara, Human Rights Defense League in Cluj, Center for Civic Resources Constanta and ADIS Association Bucharest. The main goal is to enhance consultation and civic participation of migrants and its main activities focus on the maintenance of the www.migrant.ro portal, the publication of the quarterly magazine Migrant in Romania, the organisation of local joint working groups (consisting of representatives of migrants, local NGOs and local authorities) in Bucharest, Constanta, Cluj, Iasi and Timisoara, as well as of three national level thematic working groups on the integration of immigrants.

 

The activities are ongoing since 2009 and are currently funded until 2015. The main activities are:

  • The website Migrant in Romania (www.migrant.ro), used as a platform for communication, information and consultation, by posting all activities carried out within the project regularly, as well as news and events of interest for and about migrants
  • Migrant in Romania quarterly magazine, a tool of information for migrants, but also for the general public about migration issues and migrant integration.
  • Local and national seminars aiming to gather representatives of migrants, media, local and national authorities, NGOs and other stakeholders in order to debate and identify better solutions to integration: 1 national seminar in Bucharest and 25 local seminars in Bucharest, Timisoara, Iasi, Constanta and Cluj Napoca per year.
  • Thematic working groups make suggestions for legislation amendments and changes in administrative procedures in order to improve integration of migrants. The groups are categorized as follows: administrative-legal working group, education-culture-youth working group, social-health-labor working group.
  • A network of intercultural mediators made of 20 persons was set up, in order to liaise the local TCN community with public authorities. The mediators receive professional training every year
  • Trainings for journalists are organized yearly in order to develop their intercultural sensitivity.

The target group of the project is composed of participants in national and local seminars, as well as the wider TCN community accessing the online platform and printed magazine, together with public authorities in the field of migration and integration and other stakeholders.

A Study on multi-level governance in support of Europe 2020 was published by DG Regio. One of the case studies is the project Migrant in Romania. You can find it here.

7

Migrant in Romania / About the English section

About the English section of www.migrant.ro

This is the English version of the website Migrant in Romania, developed within a project funded by the European Integration Fund. The main website is in Romanian. This section presents a brief overview of the project, information about the partners, some useful resources and news on this topic, in English. You are welcome to contact us in English if you would like to know more or if you are interested in a partnership.

8

Migrant in Romania / Project partners

Partners of the project

The Intercultural Institute Timisoara (coordinator)
The Intercultural Institute Timisoara (I.I.T.), founded in 1992 with the support of the Council of Europe and the local authorities, is a non-governmental autonomous non-profit organization, having cultural, civic and scientific activities, with no political aims, which accepts and promotes the values and principles of the Council of Europe in matters of interculturality. I.I.T. has a stable network of partners in different regions of Romania and Europe. I.I.T. cooperates with the local, regional and national authorities in the fields of: education, culture, youth and national minorities. I.I.T. is also a member of the CIVITAS world civic community. Further details can be found at www.intercultural.ro.

Human Rights Defense League - Cluj

Center for Civic Resources - Constanta

ADIS Association - Bucharest

9

Migrant in Romania / Learn Romanian

descarca fisier

Learn Romanian

Learn Romanian by using the resources available on the website www.vorbitiromaneste.ro! These resources include a textbook, with exercises and annexes, audio lessons and multimedia lessons with interactive exercises. The course has been designed to allow the learning of basic Romanian without reference to another language. Its content focuses on practical daily needs and not on abstract grammar. The resources have been developed by a team from the West University of Timisoara, in cooperation with the Intercultural Institute of Timisoara, with the support of the European Fund for Integration and of the Romanian Ministry of Education, Research, Youth and Sports.

As migrant in Romania you can benefit of free language course for one year. If you wish to follow Romanian language courses you need to make a request to the School Inspectorate of your county. Here is the list of all School Inspectorates in Romania: www.edu.ro/inspectorate-scolare-judetene.

10

Migrant in Romania / Resources

descarca fisier

11

Proiectul Migrant in Romania / Descrierea proiectului

Migrant în România interculturala

Proiectul Migrant in România interculturala (IF/11.01-04.01/2013) este o continuare a demersurilor pentru integrarea migrantilor initiate de Institutul Intercultural Timisoara în 2009. Acest proiect se desfasoara în perioada septembrie 2012 - iunie 2015 si este co-finantat prin Fondul european pentru integrarea resortisantilor tarilor terte, administrat în România de Inspectoratul General pentru Imigrari.

Parteneri:
Institutul Intercultural Timisoara (coordonator)
Liga pentru Apararea Drepturilor Omului - Filiala Cluj
Asociatia ADIS - Bucuresti
Centrul pentru Resurse Civice - Constanta

Scopul acestui proiect este crearea unui mediu intercultural adecvat pentru facilitarea integrarii strainilor în România si pentru întarirea coeziunii sociale, prin mentinerea unor mecanisme de consultare a comunitatilor de straini create prin programele anterioare.

Prin intermediul proiectelor anterioare desfasurate în scopul facilitarii integrarii migrantilor si realizarii unui mecanism de consultare au fost identificate o serie de nevoi, atât ale migrantilor, cât si ale autoritatilor cu competente în domeniu:
  • necesitatea stabilirii unor relatii pozitive si diminuarea distantei sociale dintre institutii si migranti;
  • necesitatea existentei unui cadru organizat, dar în acelasi timp adaptat din punct de vedere cultural pentru exprimarea problemelor si nevoilor migrantilor în relatia cu autoritatile, dar si pentru comunicarea autoritatilor în relatia cu migrantii;
  • necesitatea obtinerii informatii cât mai diverse si prin surse mai variate cu privire la oportunitatile de integrare;
  • necesitatea unui dialog real si semnificativ între migranti si populatia locala, respectiv autoritatile locale;
  • existenta unor oportunitati de promovare a specificului cultural al comunitatilor de migranti si recunoasterea existentei acestora în rândul societatii si publicului larg;
  • existenta unor multiplicatori în rândul comunitatilor, unor persoane resursa care sa reprezinte cu succes „vocea" migrantilor în dialog cu autoritatile si cu societatea civila;
  • dezvoltarea capacitatii organizatiilor de RTT sa participe la viata sociala, culturala si comunitara;
  • sensibilizarea mass-media cu privire la fenomenul migratiei si formarea jurnalistilor în scopul transmiterii de informatii relevante si ne-stereotipe.

Activitatile principale ale acestui proiect, prin care se va contribui la satifacerea acestor nevoi identificate sunt prezentate în continuare.

Site-ul Migrant în România www.migrant.ro functioneaza ca o platforma pentru comunicare, informare si consultare. Pe acest site pot fi gasite stiri de interes despre si pentru migranti, informatii cu privire la situatia migrantilor în România, informatii importante la nivel european, precum si evenimentele organizate de catre si pentru migranti. Informatii despre toate activitatile realizate în cadrul acestui proiect vor fi postate în mod regulat. Site-ul contine si un forum discutii deschis publicului.

Revista Migrant în România îsi propune, atât sa informeze publicul larg despre fenomenul migratiei, cât si sa ofere migrantilor informatii utile care sa îi încurajeze în eforturile de integrare. Revista are o aparitei trimestriala si este disponibila pe suport hârtie si electronic pe site-ul www.migrant.ro. Revista Migrant în România are o aparitie trimestriala, fiecare numar fiind distribuit împreuna cu suplimentul Accent Basarabean. În fiecare an se va edita si distribui si câte o revista într-o limba straina de interes pentru migranti.

Reteaua de mediatori interculturali este constituita din câte 20 de persoane din localitatile în care se desfasoara proiectul (Timisoara, Cluj, Iasi, Constanta si Bucuresti), care au rolul de a asigura o mai strânsa legatura între membrii comunitatilor de migranti si autoritatile publice, respectiv societatea civila. Mediatorii actioneaza ca un un liat, reprezentând, în acelasi timp „vocea" comunitatilor lor în situatii relevante, dar si „traducerea" informatiilor si legislatiei pentru membrii comunitatii. Aceste persoane au participat la un curs de formare la nivel national si vor participa anual la cursuri care sa le sprijine munca la nivel local, sa îi ajute în dezvoltarea unei colaborari eficienta între mediatori, autoritatile locale si societatea civila locala.

Seminariile locale de consultare cu migrantii vor continua sa aiba loc trimestrial în cele 5 orase. Temele de discutie vor fi stabilite de grupul local de initiativa, în functie de interesele comunitatilor de migranti din localitatea respectiva. În cadrul acestor seminarii se va asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul României. Rapoartele acestor seminarii vor fi disponibile pe www.migrant.ro. Rapoartele tuturor seminariilor desfasurate în cadrul proiectelor anterioare sunt, de asemenea, disponibile. Problemle discutate în cadrul acestor seminarii si sugestiile propuse vor servi ca baza pentru o serie de propuneri de politici publice care vor fi înaintate autoritatilor competente în domeniu.

În fiecare an va avea loc la Bucuresti o conferinta nationala de consultare cu comunitatile de migranti. În cadrul aceste conferinte se va facilita o comunicare libera si deschisa între toti participantii la eveniment - respectiv, migranti, mediatori interculturali, reprezentati ai societatii civile si ai autoritatilor publice de la nivel central si local. Scopul conferintei este de a oferi un cadru pentru împartasirea experientelor, diseminarea ideilor, formarea de opinii, identificarea de solutii si strategii pentru integrarea cu succes a migrantilor în România.

Pentru a asigura o mai buna reprezentare a migrantilor în mass-media, pentru ca jurnalistii sa aiba o mai buna întelegere a fenomenului migratiei si sa evite prezentarea stereotipurilor în materialele pe care le produc, se va organiza un curs de formare în comunicare interculturala si deconstructia stereotipurilor în mass-media. La curs vor participa aproximativ 20 de persoane, jurnalisti din diferite zone. Dupa încheierea cursului, pe durata desfasurarii proiectului, jurnalistii vor avea sarcina sa redacteze si sa publice în cadrul publicatiilor cu care colaboreaza cel putin 4 articole referitoare la migrantii din România, aplicând principiile învatate la curs. Grupul de jurnalisti va fi pus în legatura cu reteaua de mediatori interculturali pentru a asigura sustinere reciproca pentru reflectarea situatiei migrantilor catre publicul larg si transmiterea de informatii relevante pentru migranti.

Orice contributii în sprijinul activitatilor pentru integrarea migrantilor sunt binevenite. Mai multe informatii si detalii de contact gasiti pe site-ul www.migrant.ro


Mai jos puteti citi informatii despre proiectele anterioare în domeniul migratiei.
12

Proiectul Migrant in Romania / Descrierea proiectului

România interculturala

Institutul Intercultural Timisoara a desfasurat în perioada iunie 2011- iunie 2012 proiectul România Interculturala, co-finantat prin Fondul european pentru integrarea resortisantilor tarilor terte, administrat în România de Oficiul Român pentru Imigrari.

Parteneri:

Institutul Intercultural Timisoara (coordonator)

Liga pentru Apararea Drepturilor Omului - Filiala Cluj

Centrul pentru Resurse Civice - Constanta

Asociatia ADIS - Bucuresti

Scopul acestui proiect este dezvoltarea mecanismelor de consultare a comunitatilor de straini cu autoritatile publice si societatea civila. Prin varietatea metodelor de consultare, formare si informare folosite în cadrul acestui proiect urmareste contribuirea la crearea unui mediu intercultural, a unui climat adecvat în rândul populatiei românesti cu privire la migratie, destinat sa faciliteze integrarea si coeziunea sociala.

Prin intermediul proiectelor anterioare desfasurate în scopul facilitarii integrarii migrantilor si realizarii unui mecanism de consultare au fost identificate o serie de nevoi, atât ale migrantilor, cât si ale autoritatilor cu competente în domeniu:

  • necesitatea stabilirii unor relatii pozitive si diminuarea distantei sociale dintre institutii si migranti;
  • necesitatea existentei unui cadru organizat dar în acelasi timp adaptat din punct de vedere cultural pentru exprimarea problemelor si nevoilor migrantilor în relatia cu autoritatile, dar si pentru comunicarea autoritatilor în relatia cu migrantii;
  • necesitatea obtinerii de informatii cât mai diverse si prin surse mai variate cu privire la oportunitatile de integrare;
  • existenta unor oportunitati de promovare a specificului cultural al comunitatilor de migranti si recunoasterea existentei acestora în rândul societatii si publicului larg;
  • existenta unor multiplicatori în rândul comunitatilor, unor persoane resursa care sa reprezinte cu succes „vocea" migrantilor în dialog cu autoritatile si cu societatea civila;
  • dezvoltarea capacitatii organizatiilor de migranti sa participe la viata sociala, culturala si comunitara.


Activitatile principale ale acestui proiect, prin care se va contribui la satifacerea acestor nevoi identificate sunt prezentate în continuare.

Site-ul Migrant în România www.migrant.ro functioneaza ca o platforma pentru comunicare, informare si consultare. Pe acest site pot fi gasite stiri de interes despre si pentru migranti, informatii cu privire la situatia migrantilor din România, precum si evenimentele organizate de catre si pentru migranti. Informatii despre toate activitatile realizate în cadrul acestui proiect vor fi postate în mod regulat. Site-ul contine si un forum discutii deschis publicului.

Revista Migrant în România îsi propune, atât sa informeze publicul larg despre fenomenul migratiei, cât si sa ofere migrantilor informatii utile care sa îi încurajeze în eforturile de integrare. Revista are o aparitei trimestriala si este disponibila pe suport hârtie si electronic pe site-ul www.migrant.ro. Fiecare numar al revistei este distribuit împreuna cu suplimentul Accent Basrabean. Vor exista de asemenea, în cadrul proiectului 2 suplimente în limbi de interes pentru migranti, respectiv turca si araba.

Reteaua de mediatori interculturali, constituita din câte 30 de persoane din localitatile în care se desfasoara proiectul (Timisoara, Cluj, Iasi, Constanta si Bucuresti), care au rolul de a asigura o mai strânsa legatura între membrii comunitatilor de migranti si autoritatile publice, respectiv societatea civila; vor actiona ca un un liat, reprezentând, în acelasi timp „vocea" comunitatilor lor în situatii relevante, dar si „traducerea" informatiilor si legislatiei pentru membrii comunitatii. Aceste persoane au participat la un curs de formare la nivel national, urmând sa contribuie apoi la realizarea unor cursuri de formare la nivel local. Nevoia realizarii unui curs de formare în domeniul comunicarii interculturale a fost identificata în repetate rânduri în cadrul seminariilor locale si nationale realizate în cadrul proiectului Integrare si coeziune sociala pentru resortisantii tarilor terte si al proiectului Migrant în România. Aceste cursuri vor avea ca scop dezvoltarea abilitatilor de comunicare interculturala si de interactiune între autoritatile publice si migranti, atât de necesare într-o societate plurilista în care este necesara dezvoltarea întelegerii si respectului reciproc. Cursurile vor pune de asemenea bazele pentru o colaborare eficienta între mediatori, autoritatile locale si societatea civila locala.

Seminariile locale de consultare cu migrantii vor continua sa aiba loc trimestrial în cele 5 orase. Temele de discutie vor fi stabilite de grupul local de initiativa, în functie de interesele comunitatilor de migranti din localitatea respectiva. În cadrul acestor seminarii se va asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul României. Rapoartele acestor seminarii vor fi disponibile pe www.migrant.ro. Rapoartele tuturor seminariilor desfasurate în cadrul proiectelor anterioare sunt, de asemenea, disponibile.

Ca în fiecare an, si în 2012 va avea loc la Bucuresti o conferinta nationala de consultare cu comunitatile de migranti. Aceasta conferinta va reprezenta o oportunitate de împartasire a experientei între actorii de la nivel local din diferite regiuni din tara. Se urmareste asigurarea unei comunicari libere si deschise între toti participantii la eveniment, diseminarea ideilor, formarea de opinii si elaborarea de strategii în vederea îmbunatatirii situatiei lor. Între invitati se vor afla autoritati relevante de la nivel central. Cu aceasta ocazie va fi discutata si sprijinirea comunitatilor de migranti pentru crearea unei federatii a organizatiilor de migranti, care sa reprezinte un interlocutor reprezentativ si bine informat în relatia cu autoritatile si societatea civila. În acest sens, se vor realiza demersuri pentru sensibilizarea comunitatilor de migranti cu privire la importanta acestui demers, oferindu-le sprijinul în crearea unui structuri care sa raspunda nevoilor lor.

Un studiu-raport privind oportunitatile de integrare ale migrantilor va urmari realizarea unei prezentari clare, succinte si accesibile a oportunitatilor de integrare ale migrantilor în România; analiza cadrului legislativ si institutional actual privitor la integrarea imigrantilor în România; exemple de bune practici din România si Europa; analiza datelor statistice ce pot facilita întelegerea perceptiilor si atitudinilor populatiei majoritare cu privire la integrarea migrantilor, respectiv a perceptiilor si atitudinilor migrantilor fata de oportunitatile de integare existente; propuneri de politici si actiuni pentru crearea unui mediu intercultural destinat sa faciliteze integrarea si coeziunea sociala. Activitatea desfasurata la nivel local de mediatorii interculturali, ce va fi atent monitorizata si analizata de personal de specialitate din echipa de proiect, va reprezenta o sursa importanta de informatii pentru studiu.

Orice contributii în sprijinul activitatilor pentru integrarea migrantilor sunt binevenite. Mai multe informatii si detalii de contact gasiti pe site-ul www.migrant.ro

13

Proiectul Migrant in Romania / Descrierea proiectului

Migrant în România

Institutul Intercultural Timisoara, în parteneriat cu Organizatia Femeilor Refugiate în România, a desfasurat în perioada mai 2010 - iunie 2011 proiectul Migrant în România, finantat prin Fondul European pentru Integrarea Resortisantilor Èšarilor Terte, gestionat în România de Oficiul Român pentru Imigrari.

Context

În perioada mai-decembrie 2009 Institutul Intercultural Timisoara a coordonat proiectul Integrare si coeziune sociala pentru resortisantii tarilor terte, proiect care a urmarit initierea unor mecanisme de consultare la nivel local si national între migranti, autoritati publice si societatea civila. Experienta din cadrul acestui proiect a relevat necesitatea dezvoltarii si consolidarii acestor mecanisme, pentru a facilita integrarea migrantilor în România.

Obiectivul general al acestui proiect este dezvoltarea mecanismelor de consultare cu resortisantii tarilor terte (RTT) asigurând, în acelasi timp, o implicare a societatii civile si o deschidere catre publicul larg, contribuind la îmbunatatirea comunicarii între autoritatile locale si nationale cu competente în gestionarea fenomenului migratiei si strainii cu drept de sedere pe teritoriul României.

Proiectul se desfasoara în localitatile: Timisoara, Iasi, Constanta, Cluj-Napoca si Bucuresti, având ca grup tinta persoanele din afara Uniunii Europene, cu drept de sedere în România

Rezultate asteptate:
- Dezvoltarea portalului Migrant în România (www.migrant.ro) cu rol informativ si de facilitare a comunicarii la nivel national între toti actorii cu interese în domeniu;
- Dezvoltarea mecanismelor de consultare locale, cu implicarea RTT, a autoritatilor publice, precum si a societatii civile, în Bucuresti, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi si Timisoara;
- Consolidarea grupurilor de lucru tematice nationale pentru discutarea principalelor categorii de probleme legate de integrarea RTT;
- Revista „Migrant în România", cu aparitie trimestriala, al carei continut va fi elaborat de reprezentanti ai RTT, de membri ai unor ONG si de specialisti în domeniu;
- Rapoarte privind ocuparea fortei de munca a RTT, discriminarea si violenta fata de femeile RTT.

Prin atingerea acestor rezultate dorim sa asiguram un dialog deschis între autoritati, migranti si societatea civila, pentru a contribui la dezvoltarea unui mediu intercultural destinat sa faciliteze intgrarea si coeziunea sociala.

Informatii despre proiectul anterior mai jos:

14

Proiectul Migrant in Romania / Descrierea proiectului

Proiectul ICS4RTT 2009

Descrierea proiectului Integrare si coeziune sociala pentru resortisantii tarilor terte
mai - decembrie 2009

Proiectul Integrare si coeziune sociala pentru resortisantii tarilor terte (ICS4RTT) s-a nascut din necesitatea de a îmbunatati comunicarea între autoritatile locale si nationale cu competente în gestionarea fenomenului migratiei si strainii cu drept de sedere pe teritoriul României.

Proiectul a fost finantat de Fondul European pentru Integrarea resortisantilor statelor terte (gestionat în România de Oficiul Român pentru Imigrari) si implementat de Institutul Intercultural Timisoara în parteneriat cu Asociatia Divers Etica, Asociatia Cultura Pacii si Organizatia Femeilor Refugiate din România.

Scopul acestui proiect a fost dezvoltarea unui mecanism de consultare cu comunitatile de RTT, urmarind în mod direct asigurarea unei comunicari continue si eficiente între autoritatile locale si nationale si straini, de a crea mecanisme de consultare care se vor autosustine în viitor si asigurând, în acelasi timp, o implicare a societatii civile si o deschidere catre publicul larg.

Obiectivele specifice ale proiectului au fost:
• Realizarea unei baze de date cu comunitatile de RTT la nivel national;
• Crearea unui punct national de contact pentru comunitatile de RTT din România;
• Realizarea a 10 seminarii de consultare cu comunitatile de RTT, autoritati publice cu competente în gestionarea fenomenului migratiei si reprezentanti ai societatii civile la nivel local în 5 localitati din tara;
• Realizarea unor grupuri de lucru tematice la nivel national cu reprezentanti din diferite regiuni ale tarii pe teme precum: legislatia, educatia, cultura etc.
• Realizarea unui site adresat comunitatilor de RTT;
• Realizarea unei publicatii cu informatii relevante pentru si despre comunitatile de RTT si distribuirea acesteia în diferite regiuni din tara.
Proiectul s-a derulat în localitatile Timisoara, Iasi, Constanta, Cluj-Napoca si Bucuresti.
15

Proiectul Migrant in Romania / Modul de lucru

Activitati si mod de lucru in cadrul proiectului Migrant in Romania

Proiectul contribuie la promovarea coeziunii si integrarii, pe baza principiilor unei democratii participative incluzive si urmareste obtinerea urmatoarelor rezultate concrete:

Grupurile de lucru locale


Ca rezultat al activitatilor desfasurate în 2009, au fost constituite 5 grupuri de lucru locale pentru integrarea RTT în Bucuresti, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi si Timisoara. Acestea sunt formate din cetateni RTT, institutii si ONG si desemneaza un comitet local de coordonare, precum si reprezentanti în grupurile de lucru tematice nationale.
Grupurile de lucru locale au rolul de a facilita identificarea problemelor locale privind integrarea RTT, realizarea de actiuni comune si includerea RTT în procesele de consultare publica la nivel local.

Grupurile de lucru tematice nationale

1. Administrativ-juridic
2. Educatie - cultura - tineret
3. Social (munca, sanatate, protectie sociala)

Grupurile tematice nationale vor analiza problemele si propunerile identificate la nivel local
Vor propune solutii sau initiative pentru îmbunatatirea situatiei
Vor comunica online si în cadrul unei întâlniri directe
Concluziile vor fi transmise autoritatilor centrale relevante si comunicate public

Revista „Migrant în România"

Este o revista ce reflecta diferite aspecte ale problematicii migratiei si integrarii în România a cetatenilor RTT. Primele cinci numere au aparut în 2009, numarul 5 fiind distribuit la începutul anului 2010. Din 2010 revista are o aparitie trimestriala.
Comitetul de redactie urmareste ca revista sa reflecteze în mod echilibrat 
- Åžtiri si informatii de actualitate privind problematica migratiei si date de interes pentru RTT
- Informatii despre comunitatile RTT în România, atât sub forma unor prezentari privind aspecte culturale, social, etc, cât si prin prisma personala (interviuri, cazuri individuale etc)
- Analize ale unor tematici de interes general (participare publica, procesul de elaborare a unei politici europene privind migratia, combaterea discriminarii, eglitatea de gen, comunicarea interculturala, etc.)
Se acorda atentie reprezentarii echilibrate a diferitelor comunitati RTT, sub aspect al tarilor de origine, limbii, religiei etc. Revista încurajeaza exprimarea opiniilor beneficiarilor pe site; site-ul contine o sectiune unde se pot formula propuneri pentru continut al revistei.

Punctul national de contact cu comunitatile RTT

Functioneaza în cadrul OFRR, la Bucuresti. Are activitati curente de informare si consiliere administrativa pentru cetatenii RTT, precum si activitati tematice periodice. Organizeaza întâlniri ale RTT cu reprezentanti ai diferitelor institutii, ONG, etc.

Site-ul www.migrant.ro

Site-ul are 3 functii principale: 
- portal informativ ce ofera diferite tipuri de informatii privind fenomenul migratiei în România si la nivel european;
- instrument de promovare si de diseminare a rezultatelor proiectului (proiectul în general, baza de date, revista, grupurile de lucru locale si tematice)
- platforma de comunicare si consultare

Baza de date

Baza de date este accesibila public (pe acest site si la Punctul de National de Contact) si va fi actualizata periodic. Invitam pe toti cei ce detin informatii relevante sa ni le comunice. 

16

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

descarca fisier

Institutul Intercultural Timisoara (coordonator)

Institutul Intercultural Timisoara (I.I.T.), înfiintat în 1992 cu sprijinul Consiliului Europei si al autoritatilor locale, este o organizatie non-guvernamentala autonoma, non-profit, cu activitate culturala, civica si stiintifica, fara scopuri politice, care accepta si promoveaza valorile si principiile Consiliul Europei în materie de interculturalitate. I.I.T. are o retea stabila de parteneri in diferite regiuni din Romania, Europa. I.I.T. coopereaza cu autoritatile locale, regionale si nationale in domeniile: educational, cultural, de tineret si al minoritatilor nationale. De asemenea, IIT este membru al comunitatii civice mondiale CIVITAS. Detalii la www.intercultural.ro Persoane de contact: Romina Matei si Calin Rus
17

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Contact
Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8,
300173 Timisoara Romania
Tel/fax:
+ (40) 256 498457
+ (40) 256 203942
www.intercultural.ro
iit@intercultural.ro

 


18

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Asociatia Divers Etica

Asociatia Divers Etica (DiversEtica) este înfiintata la Bucuresti în anul 2007 de catre un grup de tineri uniti în spiritul diversitatii si al responsabilitatii necesare celor care o promoveaza. Asociatia are ca scop desfasurarea unor actiuni de identificare a nevoilor sociale ale cetatenilor, analiza si solutionarea lor viabila în vederea permanentei dreptului la egalitate de sanse. În acest sens, DiversEtica are ca obiective: crearea de alternative educationale cu scopul activarii resurselor personale în vederea cresterii respectului de sine si a unei integrari reusite în activitatea profesionala; informare si formare pentru nediscriminare, responsabilitate sociala, etica diversitatii; elaborarea de analize sociale; organizarea dezbaterilor publice în vederea sensibilizarii societatii în privinta respectului fata de diversitate; cultivarea si promovarea traditiilor locale, sprijinirea creatiei si gândirii inovative în toate domeniile culturale; încurajarea dialogului interconfesional si a diversitatii religioase; dezvoltarea aptitudinilor de management al diversitatii pentru liderii formali si informali.
19

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Contact
Aleea Giurgeni, nr.6, bl. F12, sc.5, ap. 66
Sector 3, Bucuresti
Tel. 0752883771
mihai.butincu@gmail.com

 

 

 


20

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Organizatia Femeilor Refugiate in Romania

Organizatia Femeilor Refugiate in Romania (OFRR), înfiintata în luna iunie 2000, în cadrul unui program finantat de catre Înaltul Comisariat al Natiunilor Unite pentru Refugiati (UNHCR), este o organizatie neguvernamentala, apolitica, non-profit, condusa de catre femei care au dobandit o forma de protectie si s-au stabilit în Romania. Misiunea OFRR vizeaza facilitarea procesului de integrare, aceasta acordand o atentie deosebita nevoilor femeilor refugiate. În plus, unul din scopurile organizatiei este de a dezvolta capacitati de conducere si de a mobiliza resursele si abilitatile în randul comuniatii femeilor refugiate.
21

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Contact
Str. Badea Cartan nr.14,
Sector 3, Bucuresti
Tel. 0749121966
Email. offr2000@yahoo.com

 

 

 


22

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Asociatia Cultura Pacii

Asociatia Cultura Pacii (ACP) a fost înfiintata în 2002, având ca principale obiective promovarea valorilor, atitudinilor si comportamentelor care reflecta respectul fata de viata, fata de oameni si demnitatea lor, fata de drepturile omului. Asociatia Cultura Pacii adera si contribuie la respectarea principiilor dreptatii, solidaritatii, tolerantei si întelegerii între oameni, grupuri si indivizi. ACP este membra in ENAR - European Network Against Racism www.enar-eu.org , precum si suporter al retelei europene UNITED for INtercultural Action www.unitedagainstracism.org.
23

Proiectul Migrant in Romania / Parteneri

Contact
Str. Azurului, nr.3
Sector 3, Bucuresti
Tel. 0723910862
Fax. 0314014459
Email. info.acp@rdslink.ro

24

Migrants en Roumanie / Prima pagina

Ce site est réalisé avec le soutien du Fond européen pour l'intégration des ressortissants des pays tiers. Son contenu principal est pour le moment en roumain mais plus d'informations seront bientôt disponibles aussi en anglais et en français. Si vous avez des questions concernant le projet, des propositions de contenu pour notre revue  « Migrant en Roumanie », ou bien si vous avez des propositions de collaboration à ce sujet, n'hésitez pas a nous écrire en français en utilisant le formulaire de contact.
25

Migrants en Roumanie / Partenaires

Les partenaires du projet

L'Institut Interculturel de Timisoara (coordinateur)

L'Institut Interculturel de Timisoara, fondé en 1992 avec l'appui du Conseil de l'Europe et des autorités locales, est une organisation non-gouvernementale autonome et à but non-lucratif, menant des activités à caractère culturel, civique et scientifique en dehors de toute orientation politique et qui promeut et adhère aux principes et valeurs du Conseil de l'Europe en matière d'interculturalité. L'IIT s'inscrit dans un réseau stable de partenaires dans différentes régions de Roumanie et d'Europe. L'IIT coopère avec les autorités locales, régionales et nationales dans les domaines de l'éducation, la culture, la jeunesse et des minorités nationales. L'IIT est aussi membre de la communauté civique mondiale CIVITAS. Pour plus de détails, consulter le site : www.intercultural.ro.

 

La Ligue pour la défense des droits de l'homme, Cluj
La Ligue pour la défense des droits de l'homme (LADO) Cluj est membre de la Fédération Internationale FIDH Paris. Sa mission est de défendre et promouvoir les droits et libertés fondamentales de l'homme et les principes de la démocratie.
Les principales objectives de l'organisation sont :
• Soutenir et responsabiliser les citoyens à exercer leurs droits et obligations en relation avec les institutions de l'état, ainsi que de respecter les principes démocratiques, réparer les injustices et arrêter les abus et combattre la discrimination
• Promouvoir les idéales des droits et libertés fondamentales de l'homme par tous les moyens légales et faciliter l'accès aux informations
Depuis quelques années LADO Cluj développe des projets pour l'intégration des migrants. Les activités principales dans ce domaine concernent le développement d'un mécanisme de consultation entre les migrants, la société civile et les autorités publiques au niveau locale, des cours de langue roumaine pour les migrants, aide et assistance, ainsi que la réalisation d'un festival annuel qui s'appelle « Migration et droits de l'homme ».

L'Association des droits et de l'intégration sociale (ADIS) est une organisation non gouvernementale, à but non lucratif fondée en 2009. La mission d'ADIS est de promouvoir, protéger et soutenir les valeurs de la démocratie, les droits et libertés de l'homme, l'amélioration de la qualité de vie en termes de développement social, économique et culturel. Les activités principales sont centrées sur l'intégration des migrants. Nous avons développé des projets visant à informer, offrir de l'assistance sociale et juridique et consulter les migrants pour faciliter leur intégration dans la société roumaine. Nous avons réalisé des sessions d'orientation culturelle pour développer les connaissances des immigrés sur la société roumaine, des cours de langue roumaine, d'histoire et géographie de la Roumanie et d'éducation interculturelle. Nous sommes contents d'avoir contribué à l'intégration des migrants en Roumanie et nous allons continuer à adapter nos activités et développer des nouveaux projets pour répondre à leur besoins réels.

Le Centre pour des Ressources Civiques Constanta

Le Centre pour des Ressources Civiques Constanta a été établi en 2006 pour soutenir, promouvoir et développer la conscience et l'initiative civique, l'esprit de la démocratie participative au niveau individuel, communautaire et régional. Les activités principales du Centre sont :
• Citoyenneté active et volontariat
• La protection de l'environnement
• Faciliter la communication être les autorités locale et les jeunes
• Aide aux ressortissants de pays tiers et promotion du dialogue interculturel
• Monitoring des processus électoraux zzzDans le domaine de migration, le Centre pour des Ressources Civiques est le facilitateur local pour des projets que visent les communautés des migrants : « Migrant en Roumanie interculturelle » (coordonné par l'Institut Interculturel de Timisoara), « Réseau de Centres d'information et counseling pour les ressortissants de pays tiers » (coordonné par l'Organisation Internationale pour les Migrations). Le Centre pour des Ressources Civiques est aussi, à partir de 2009, le coordonnateur du groupe local d'action pour l'identification des besoins des communautés de migrants non-européens.


26

Migrants en Roumanie / Apprendre le roumain

Cours de langue et de culture roumaines

Vous pouvez apprendre le Roumain en utilisant les ressources disponibles sur le site www.vorbitiromaneste.ro.

Ces ressources comprennent un manuel avec des exercices et des annexes, des leçons audio et des leçons multimédia, avec des exercices interactifs.

Le cours a été conçu pour permettre l'apprentissage des notions élémentaires du roumain sans référence à tout autre langage. Son contenu se concentre sur les besoins pratiques au quotidien et non sur des notions abstraites de grammaire.

Ces ressources ont été réalisées par une équipe de l'Université de l'Ouest de Timisoara, en coopération avec l'Institut Interculturel de Timisoara, avec l'appui du Fonds Européen pour l'Intégration.

 

 

L'Institut Interculturel de Timisoara, en partenariat avec le Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports, organise de février 2010 à mai 2011 deux séries de cours de langue et de culture roumaines. Les cours auront lieu dans les villes suivantes (la liste est provisoire et susceptible d'être modifiée ultérieurement) : Bucarest, Brasov, Cluj, Constanta, Iasi, Galati, Oradea, Timisoara, Tulcea.

Les cours sont sous forme de modules de 140 à 152 heures et s'adressent à des citoyens des Etats non membres de l'Union Européenne résidant en Roumanie. La participation au cours est gratuite. A la fin des cours de roumain, il est possible d'obtenir un certificat délivré par le Ministère de l'Education. Les cours contiennent également des éléments culturels pour le test en vue d'obtenir la citoyenneté roumaine.

Les inscriptions préliminaires sont encore possibles. En raison d'un nombre de places limité, l'admission au cours se fera par ordre d'inscription.

La première série de cours a eu lieu d'avril à juin 2010 à Timisoara, (Ecole n° 14, n° 41A rue Alunis) et à Bucarest (Ecole n° 71, n° 148 Calea Mosilor), en collaboration avec l'Université de l'Ouest de Timisoara, le Centre Culturel Roumano-Arabe et l'association DiversEtica, avec le soutien du Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports et de l'Office Roumain pour l'Immigration, avec des financements du Fonds Européen pour l'Intégration.

Pour plus de détails ou pour s'inscrire, contacter :

Institut Interculturel de Timisoara

Email : oana.bajka@intercultural.ro, tél/fax : +40 256 498 457 / +40 256 203 942

Contact : Oana Bajka (en roumain, anglais, français ou espagnol)

Centre Culturel Roumano-Arabe

Email : mohamed.marialuiza@yahoo.com, tél +40 721 035 385

Contact : Maria-Luiza Mohamed (en roumain ou arabe)

 

27

Migrants en Roumanie / Description du projet

Description du projet

Migrant en Roumanie interculturelle

L'Institut Interculturel de Timisoara, en partenariat avec La Ligue pour la Défense des Droits de l'Homme de Cluj, L'Association ADIS de Bucarest et Le Centre pour des Ressources Civiques de Constanta, gère sur la période août 2012 - juin 2015 le projet Migrant en Roumanie interculturelle, financé par le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers, géré en Roumanie par l'Inspectorat General pour l'Immigration.

Contexte
Depuis 2009, l'Institut Interculturel de Timisoara a coordonné en partenariat avec d'autres organisations non-gouvernementales des projets pour l'intégration des migrants. Dans le cadre de ces projets, un mécanisme de consultation aux niveaux local et national entre les immigrants, les autorités publiques et la société civile a été développé afin de faciliter l'intégration des migrants en Roumanie.

Par ces projets nous avons identifié une série de besoins à la fois des migrants, mais aussi des institutions locales et nationales :
  • La nécessité d'établir des relations positives et de diminuer la distance sociale entre les institutions et les migrants;
  • La nécessité de créer un cadre organisé, adapté culturellement, qui puisse permettre aux migrants de s'exprimer, de discuter de leurs problèmes et de leurs besoins en ce qui concerne leur relation avec les institutions ;
  • La nécessité d'obtenir des informations diverses sur les opportunités d'intégration, en utilisant des réseaux de communication variés ;
  • La nécessité d'un dialogue réel entre les migrants et la population locale ou les autorités locales ;
  • La nécessité de créer des opportunités pour la promotion des spécificités culturelles des communautés de migrants afin d'assurer la reconnaissance de leur présence et de leur contribution dans la société.
Les objectifs et les activités principales envisagés pour répondre à ces besoins sont présentés ci-dessous.
L'objectif général de ce projet est de développer les mécanismes de consultation des citoyens non-européens initiés dans les projets antérieurs, d'améliorer la communication entre les autorités locales et les étrangers ayant un droit de résidence sur le territoire roumain et d'assurer en même temps une implication de la société civile et une ouverture à un public plus large.

Nous souhaitons assurer un dialogue ouvert entre les autorités, les immigrants et la société civile, pour contribuer au développement d'une atmosphère interculturelle destinée à faciliter l'intégration et la cohésion sociale.
Le projet se déroule dans les villes suivantes : Timisoara, Iasi, Constanta, Cluj-Napoca et Bucarest, qui comptent des groupes importants de citoyens non-européens ayant un droit de résidence en Roumanie.
Ce projet contribue à la promotion de la cohésion et de l'intégration, sur la base des principes d'une démocratie participative inclusive et il vise à obtenir des résultats concrets par les moyens suivants :

Le site Migrant en Roumanie www.migrant.ro fonctionne comme une plateforme de communication, d'information et de consultation. Sur ce site on peut trouver des actualités intéressantes pour les migrants, des informations concernant la situation des migrants en Roumanie, des informations importantes au niveau européen, ainsi que des événements organisés par et pour les migrants. Le site contient des informations sur toutes les activités du projet et un forum de discussions ouvert au public.

La revue
Migrant en Roumanie se propose à la fois d'informer le public général sur le phénomène de la migration, ainsi que d'offrir aux migrants des informations utile pour encourager leur efforts pour l'intégration. La revue est publiée trimestriellement en 8 000 exemplaires, étant disponible aussi en version numérique sur le site www.migrant.ro. Chaque publication est distribuée avec le supplément « Accent de Bessarabie ». Chaque année, une revue dans une langue étrangère ayant un intérêt pour les migrants est publiée. Avant cette revue en français nous avons publié une revue en arabe et une revue en anglais.

Un réseau de médiateurs interculturels est constitué avec 22 personnes actives dans les villes du projet (Timisoara, Cluj-Napoca, Iasi, Constanta et Bucarest). Le rôle des médiateurs est de créer du lien (d'actionner comme un liant) entre les membres de communautés des migrants, les autorités publiques et la société civile. Ils représentent « la voix » de leur communauté en assurant en même temps « la traduction » des informations et de la législation pour les membres de la communauté. Les médiateurs ont suivi un cours de formation au niveau national et vont participer chaque année à des formations conçues pour soutenir leur travail au niveau local et pour les aider à développer une collaboration efficace avec les institutions et la société civile.

Des séminaires locaux de consultation avec les migrants sont organisés trimestriellement dans les cinq villes. Les thématiques des séminaires sont établies en consultation avec le groupe local d'initiative, pour répondre aux besoins et aux intérêts des migrants. Dans le cadre de ces séminaires, une communication ouverte des problèmes et des besoins des migrants est assurée, ainsi qu'un support pour leurs démarches d'intégration. Les migrants sont informés concernant leurs droits et leurs responsabilités sur le territoire de la Roumanie. Les rapports de ces séminaires sont disponibles sur le site : www.migrant.ro. Les aspects discutés dans le cadre des séminaires seront utilisés comme ressource pour une série des propositions de politiques publiques qui seront présentées aux autorités responsables.

Chaque année une conférence nationale est organisée à Bucarest pour offrir un cadre de dialogue, d'échange d'expériences, de développement des idées et de propositions, d'identification de solutions et de stratégies pour l'intégration des migrants en Roumanie. Les médiateurs interculturels de toutes les villes participantes, ainsi que les représentants de la société civile et des institutions locales et nationales participent à cet évènement. Les travaux de la conférence se déroulent dans le cadre de trois groupes de travail thématiques : (1) Administratif - Judiciaire ; (2) Education - Culture - Jeunesse ; (3) Social (marché du travail, santé, protection sociale). Ces groupes nationaux font une analyse des problèmes et des solutions identifiées au niveau local et proposent ensuite des solutions ou des initiatives visant à améliorer la situation.

Pour assurer une présentation plus correcte de la réalité des migrants dans les médias et pour que les journalistes évitent de promouvoir des stéréotypes nous avons organisé un cours de formation en communication interculturelle et déconstruction des stéréotypes dans les médias. Les participants, 20 journalistes de différentes régions de la Roumanie ont la tâche, après avoir fini le cours, de publier au moins 4 articles sur les migrants, en respectant les principes appris au cours. Le groupe de journalistes est mis en contact avec le réseau de médiateurs interculturels.
Toute contribution pour soutenir les activités pour l'intégration des migrants est bienvenue. Plusieurs informations et détails sont disponibles sur le site.
28

Migrants en Roumanie / Resources

descarca fisier

29

Action methods / The methods used by the Bulgarian team

Обучение чрез музеите

Преди да се пристъпи към обучение чрез музеите, беше необходимо, опирайки се на принципите активност и съзнателност, да се формира група от 30 ученици, желаещи да работят по проекта „Intermuse”. Такава група беше създадена в ГПЧЕ „Йордан Радичков”, имаше известен опит в работата по други проекти и определени интереси към културно-историческото наследство във Видинския край. Съобразявайки се със спецификата на музейната работа, с факта, че във всеки отдел в музея има съответен специалист, към когото е конкретната експозиция и фонд, се наложи ученическите групи да бъдат разделени и да се съобразят със спецификата на музейната работа. Това от своя страна доведе до конкретното ангажиране на специалисти от всички отдели както следва: археология и нумизматика – ръководител Фионера Филипова, История на България ХV – ХIХ в. – Невен Илиев, Нова история – Христина Кирилова, Етнография – две групи с ръководители: Сашка Бизеранова и Десислава Божидарова и Най-нова история – две групи с ръководители: Пламен Никодимов и н. с. Валя Димитрова.
Принципът на възпитаващото обучение изискваше от музейните специалисти да използват такива методи и форми на обучение, които да предизвикат възникването на познавателни потребности у учениците. Необходимо беше непрекъснато да се съобразяваме с желанията и интересите на младите хора, за да бъде полезна и приятна съвместната ни работа. Поради индивидуални предпочитания в един период от време имаше известно движение вътре в групите. Това беше неизбежно, тъй като предварителните очаквания на учениците не винаги се покриват с реалността, поради разнообразието, което им бе предложено, поради екипния принцип на работа и лична преценка, че в друга група би им било по-интересно и приятно да работят, както и най-вероятно и по това, дали им е допаднал отделният музеен специалист.
Принципът за научност при обучението чрез музеите е задължителен и е спазен при всички етапи: при запознаване с отделите, с тяхната работа, с експозициите, с паметниците, както и при изготвянето на играта. Всеки участник имаше задължение да подготви текст и въпроси, свързани с втория етап на проекта – създаване на игра, както и да приложи снимки към тях. Ангажиментът на музейните специалисти беше да представят своите отдели така, че учениците да могат сами да напишат текстове, които уредниците да проверят, коригират, редактират и върнат обратно на учениците. Нужно бе задължително да се допуснат да влязат в обръщение само научно издържани текстове, както и коректно зададени въпроси, даващи възможност само на един верен отговор. В случаите, когато не бяха направени добри снимки, се даде възможност на т.нар. „фотографи” да заснемат повторно музейни експонати, а когато обектът е трудно достъпен и не бе възможно това /поради отдалеченост/, бяха предложени снимки от фонда на музея.
Специалистите от музея бяха направили предварителен подбор на най-важните обекти във Видинския край, но мнението ни не бе натрапено на учениците. Те имаха възможността да разширят кръга, с който искат да се запознаят, тъй като възрастовите различия, младежкият поглед и възприятие на света, се различават от тези на обучаващите. Тъй като играта е предназначена за хора на същата възраст, музейните специалисти приемаха безрезервно всички ученически предложения и активност.
Принципът за нагледност е един от основните дидактически принципи, върху който нито времето, нито образователните промени са оказали особено влияние. В естествена музейна среда, където има само оригинали, където всичко е история, всичко се възприема чрез сетивата. Принципът за нагледност бе наш ръководен принцип при обучението, той съпътстваше всяка наша стъпка. Чрез този принцип се създават представи, стига се до траен интерес към миналото, придобиват се умения да се наблюдава, да се развива въображението и мисленето на подрастващите. Непосредственото възприемане на обектите бе цел, но и средство за проникване в същността на историческия процес, където представата за отделните факти играе важна роля. Докато в училище е трудно да стане „реконструиране” на историята на човечеството, на отделните стъпки към цивилизацията, на столетията, когато и външността на хората, и начинът за добиване на храна, техният обществен и духовен живот коренно са се отличавали от нашата съвременност, то музеите във Видинския край, пещерата „Магура” и архивите дадоха възможност на участниците в проекта да станат откриватели, „археолози”, „етнолози”, „историци”, „архивисти”, „фотодокументалисти”.
Според принципа за онагледяване бяха използвани три групи:
1. Предметна – представени бяха запазените следи от миналото – оръдия на труда, оръжия, монети, покъщнина и други етнографски материали, крепости и съоръжения, писмени материали, паметници на различните изкуства, намиращи се в музея или на самото място.
2. Към изобразителните нагледи се включват историческите възстановки по легенди, съхранени в паметта на хората и адаптирани за играта.
3. Условно-графични нагледи – карти, схеми, диаграми, таблици също бяха използвани, за да бъде представена Видинска област първо от музейните специалисти на учениците, а след това – в самата игра.
В обучението основно се разчиташе на принципа за съзнателност и активност. Участието в проекта има доброволен характер. Гимназистите са с подчертани исторически интереси, умело се насочват и изразяват своите предпочитания, кореспондират с ръководителите на групите, искат допълнителна информация, срещи и разговори.
Едно от постиженията на проекта е, че при обучението чрез музеите се дава възможност за индивидуализация и диференциация. Пред отделните ученици стояха за решаване, за обработване и систематизиране различни задачи, обекти или предмети. Те вземат непосредствено участие, изразяват своите предпочитания /напр. за кой обект ще пишат/, изразяват своето мнение – кои въпроси са по-интересни, за да се включат в играта, подредиха по свое усмотрение реда на отваряне на пъзела и т.н. Спазени бяха двата принципа на диференциране – принципа на деленето и принципът на свободното групиране. Проявявайки избирателно отношение, ученикът обективно съдейства за една по-правилна диференциация, изразяваща неговите различни интереси, желания и възможности.
Вариантно-груповата форма на диференцирано обучение дава възможности да се изпълняват различни задачи. Тук се спазват и желанията на отделните ученици да работят колективно, но съобразно техните взаимоотношения. Макар групите да имат временен характер и в проекта да участват представители с интелектуални възможности над средните, те също имат нужда от указания и умело ръководене на работата.
При обучението чрез музеите се постигна разширяване на знанията и кръгозора на участниците. Те бяха запознати не само с културно-историческото наследство на Видинския край, с природните забележителности, с духовната култура, фолклора и др., но се научиха и да пишат за тях, да ги представят на своите връстници и макар под формата на игра, да предадат своите познания на всички, които ще станат бенефициенти по проекта. Съзнателно и целенасочено в обучението бяха подбрани не само най-важните обекти, но и такива, които представят културата и света на другите етноси, такива, които възпитават в дух на етническа толерантност и мир /напр. Паметника на „Скърбящия войн”, Джамията и Библиотеката на Осман Пазвантооглу, Синагогата и др./.
Обучението чрез музеите е открита поредица от уроци по родолюбие. Всички възпитаници по проекта с основание се гордеят с културно-историческите достижения на Видинския край и с удоволствие искат да ги представят пред своите връстници в Румъния, Белгия и Турция.
Самото изработване на играта им предостави чудесна възможност за това.

30

Activităţi / Seminarii

Migrant in Romania / Seminarii

In fiecare din cele cinci orase implicate in proiecte se realizeaza, trimestrial, semianarii locale pentru integrarea migrantilor. Detalii despre seminariile locale se pot gasi pentru fiecare oras in parte in meniul din stanga.

În fiecare an se organizeaza o conferinta nationala care reuneste migranti, autoritati locale, reprezentanti ai societatii civile din Bucuresti, Timisoara, Cluj, Iasi si Constanta.
31

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

Conferinta nationala - Migrant in Romania interculturala 2015 a avut loc în 12-13 iunie 2015 în Constanta, la Hotel Bulevard, fiind organizata de Institutul Intercultural Timisoara în parteneriat cu Liga Apararii Drepturilor Omului - Filiala Cluj, Centrul pentru Resurse Civice - Constanta si Asociatia pentru Apararea Drepturilor si Integrare Sociala din Bucuresti.

Raportul conferintei este disponibil mai jos.
32

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

33

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

34

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

35

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

Conferinta nationala - Migrant in Romania interculturala 2014 a avut loc în 20-21 iunie 2014 în Bucuresti, la Hotel Rin Central, fiind organizata de Institutul Intercultural Timisoara în parteneriat cu Liga Apararii Drepturilor Omului - Filiala Cluj, Centrul pentru Resurse Civice - Constanta si Asociatia pentru Apararea Drepturilor si Integrare Sociala din Bucuresti.

Raportul conferintei este disponibil mai jos.

36

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

Conferinta nationala - Migrant in Romania 2013 a avut loc în 21-22 iunie 2013 în Bucuresti, la Hotel Lev Or, fiind organizata de Institutul Intercultural Timisoara în parteneriat cu Liga pentru Apararea Drepturilor Omului - Filiala Cluj, Centrul pentru Resurse Civice - Constanta si Asociatia ADIS - Bucuresti.

Raportul conferintei este disponibil mai jos.
37

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

Conferinta nationala - Migrant in Romania 2012 a avut loc în 15-16 Iunie 2012 în Bucuresti, la Hotel Ibis Palatul Parlamentului, fiind organizata de Institutul Intercultural Timisoara în parteneriat cu Liga pentru Apararea Drepturilor Omului - Filiala Cluj, Centrul pentru Resurse Civice - Constanta si Asociatia ADIS - Bucuresti.

Rapoartele grupurilor de lucru tematice pot fi consultate mai jos:
38

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

39

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

40

Activităţi / Seminarii

descarca fisier


In 2011 conferinta nationala Migrant in Romania a avut loc in 28-29 mai.
Raportul acestui seminar, precum si rapoartele grupurilor de lucru tematice pot fi consultate mai jos. Va invitam sa comentati rapoartele tematice pe forum
.
41

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

42

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

43

Activităţi / Seminarii

In 2010 seminarul national privind integrarea cetatenilor straini din state ne-membre UE, rezidenti în România a avut loc în 17-18 iunie.
Rapoartele acestui seminar pot fi accesate mai jos.

44

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

45

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

46

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

47

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

În 2009, seminar national pentru integrarea migrantilor a avut loc în 15-16 iunie.
Raportul seminarului de la Bucuresti, precum si raportul grupurilor de lucru care s-au întrunit la Timisoara în 9-10 octombrie 2009 pot fi accesate mai jos.

 

48

Activităţi / Seminarii

descarca fisier

49

Activităţi / Bucuresti

Mecanismul de consultare - Bucuresti

Seminariile locale reprezinta elementul central al mecanismului de consultare. Ele se desfasoara pe parcursul unei zile cu avea scopul de a consolida mecanismul de consultare, asigurand o comunicare directa intre membrii ai comunitatilor de straini si reprezentanti ai autoritatilor locale si societatii civile locale.

In cadrul acestor seminarii se asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul tarii noaste.

Mai jos puteti vizualiza rapoartele întâlnirilor realizate în cadrul proiectelor pentru integrarea migrantilor începând cu anul 2009.
50

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

51

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

52

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

53

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

54

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

55

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

56

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

57

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

58

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

59

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

60

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

61

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

62

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

63

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

64

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

65

Activităţi / Bucuresti

La Bucuresti Ziua Internationala a Tolerantei si Integrarii 2010  a fost celebrata de OFRR alaturi de British Council.
Cu aceasta ocazie British Council lansat ghidul Respect pentru diversitate, care poate fi descarcat aici.

Din program au facut parte: o masa rotunda moderata de Mbela Nzuzi, presedinta Organizatiei Femeilor Refugiate în Romania, un program artistic, gastronomie traditionala si povesti de viata ale unor lideri ai comunitatilor de imigranti în România. Puteti vizualiza fotografii din cadrul evenimentului aici.
66

Activităţi / Bucuresti

descarca fisier

67

Activităţi / Cluj-Napoca

Mecanismul de consultare - Cluj-Napoca

Seminariile locale reprezinta elementul central al mecanismului de consultare. Ele se desfasoara pe parcursul unei zile cu avea scopul de a consolida mecanismul de consultare, asigurand o comunicare directa intre membrii ai comunitatilor de straini si reprezentanti ai autoritatilor locale si societatii civile locale.

In cadrul acestor seminarii se asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul tarii noaste.

Mai jos puteti vizualiza rapoartele întâlnirilor realizate în cadrul proiectelor pentru integrarea migrantilor începând cu anul 2009.
68

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

69

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

70

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

71

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

72

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

73

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

74

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

75

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

76

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

77

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

78

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

79

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

80

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

81

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

82

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

83

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

84

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

85

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

86

Activităţi / Cluj-Napoca

descarca fisier

87

Activităţi / Constanta

Mecanismul de consultare - Constanta

Seminariile locale reprezinta elementul central al mecanismului de consultare. Ele se desfasoara pe parcursul unei zile cu avea scopul de a consolida mecanismul de consultare, asigurand o comunicare directa intre membrii ai comunitatilor de straini si reprezentanti ai autoritatilor locale si societatii civile locale.

In cadrul acestor seminarii se asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul tarii noaste.

Mai jos puteti vizualiza rapoartele întâlnirilor realizate în cadrul proiectelor pentru integrarea migrantilor începând cu anul 2009
88

Activităţi / Constanta

descarca fisier

89

Activităţi / Constanta

descarca fisier

90

Activităţi / Constanta

descarca fisier

91

Activităţi / Constanta

descarca fisier

92

Activităţi / Constanta

descarca fisier

93

Activităţi / Constanta

descarca fisier

94

Activităţi / Constanta

descarca fisier

95

Activităţi / Constanta

descarca fisier

96

Activităţi / Constanta

descarca fisier

97

Activităţi / Constanta

descarca fisier

98

Activităţi / Constanta

descarca fisier

99

Activităţi / Constanta

descarca fisier

100

Activităţi / Constanta

descarca fisier

101

Activităţi / Constanta

descarca fisier

102

Activităţi / Constanta

descarca fisier

103

Activităţi / Constanta

descarca fisier

104

Activităţi / Constanta

descarca fisier

105

Activităţi / Iasi

Mecanismul de consultare - Iasi

Seminariile locale reprezinta elementul central al mecanismului de consultare. Ele se desfasoara pe parcursul unei zile cu avea scopul de a consolida mecanismul de consultare, asigurand o comunicare directa intre membrii ai comunitatilor de straini si reprezentanti ai autoritatilor locale si societatii civile locale.

In cadrul acestor seminarii se asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul tarii noaste.

Mai jos puteti vizualiza rapoartele întâlnirilor realizate în cadrul proiectelor pentru integrarea migrantilor începând cu anul 2009.
106

Activităţi / Iasi

descarca fisier

107

Activităţi / Iasi

descarca fisier

108

Activităţi / Iasi

descarca fisier

109

Activităţi / Iasi

descarca fisier

110

Activităţi / Iasi

descarca fisier

111

Activităţi / Iasi

descarca fisier

112

Activităţi / Iasi

descarca fisier

113

Activităţi / Iasi

descarca fisier

114

Activităţi / Iasi

descarca fisier

115

Activităţi / Iasi

descarca fisier

116

Activităţi / Iasi

descarca fisier

117

Activităţi / Iasi

descarca fisier

118

Activităţi / Iasi

descarca fisier

119

Activităţi / Iasi

descarca fisier

120

Activităţi / Iasi

descarca fisier

121

Activităţi / Iasi

descarca fisier

122

Activităţi / Iasi

descarca fisier

123

Activităţi / Iasi

descarca fisier

124

Activităţi / Iasi

descarca fisier

125

Activităţi / Timisoara

Mecanismul de consultare Timisoara

Seminariile locale reprezinta elementul central al mecanismului de consultare. Ele se desfasoara pe parcursul unei zile cu avea scopul de a consolida mecanismul de consultare, asigurand o comunicare directa intre membrii ai comunitatilor de straini si reprezentanti ai autoritatilor locale si societatii civile locale.

In cadrul acestor seminarii se asigura o comunicare deschisa a problemelor si nevoilor migrantilor si se vor sprijini demersurile acestora de integrare. De asemenea se urmareste informarea membrilor comunitatilor de migranti cu privire la drepturile si obligatiile acestora pe teritoriul tarii noaste.

Mai jos puteti vizualiza rapoartele întâlnirilor realizate în cadrul proiectelor pentru integrarea migrantilor începând cu anul 2009.
126

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

127

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

128

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

129

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

130

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

131

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

132

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

133

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

134

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

135

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

136

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

137

Activităţi / Timisoara

138

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

139

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

140

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

141

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

142

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

143

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

144

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

145

Activităţi / Timisoara

descarca fisier

146

Activităţi / Cursuri de limba romana

Cursuri de limba romana si de orientare culturala

Institutul Intercultural Timisoara a dezvoltat în parteneriat cu Ministerul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului o metodologie si suporturi didactice care sa permita îmbunatatirea calitatii cursurilor de limba româna si a sesiunilor de orientare culturala pentru migranti. Peste 1000 de persoane (rezidenti straini din afara UE) au beneficiat de cursuri de limba româna si orientare culturala pe baza acestei metodologii. Resursele didactice pot fi accesate aici: www.vorbitiromaneste.ro

Rezidentii straini din afara UE pot beneficia, conform legii, de cursuri gratuite de limba româna timp de un an. În acest scop persoanele interesate trebuie sa adreseze o solicitare la Inspectoratul Åžcolare din judetul în care locuiesc. Lista cu toate Inspectoratele Åžcoalare Judetene poate fi consultata aici: http://www.edu.ro/index.php/articles/c255/



147

Activităţi / Mediatori interculturali

Mediatori interculturali


În perioada 30 octombrie - 2 noiembrie 2014 s-a desfasurat la Cluj-Napoca un nou Curs de formare a mediatorilor interculturali. Acestia sunt mediatorii interculturali activi în perioada noiembrie 2014 - iunie 2015:

Nume si prenume

Localitate

Telefon

E-mail

Ameen Ahmed

Bucuresti

0720428169

ameenahmed40@yahoo.com

Jaber Ahmed

Bucuresti

0723537250
0756339515

rimonjaber@yahoo.com

Costas Diana

Bucuresti

0726670025

diana_costas@yahoo.com

Twilingiyimana Hermann

Bucuresti

0725638960

twimann@yahoo.com

Rifai Mazen

Bucuresti

0722500477

mrif@ana-news.ro

Shen Xiaoming

Bucuresti

0744538432

dianaqinao@126.com

Jacho Topon Leonidas Alexander

Cluj-Napoca

0761956976

alex_jacho@yahoo.com

Shah Syed Zulfiqar Ali

Cluj-Napoca

0755386844

naqvi_jemini@yahoo.com

Railean Cristina

Cluj-Napoca

0752668774

cristina.rrailean@gmail.com

Inamahoro Diane

Cluj-Napoca

0728382815

dianeinamahoro@gmail.com

Yans Aimn

Cluj-Napoca

0753453883

aymanyanes@yahoo.co.nz

Ermicioi Natalia

Cluj-Napoca

0745850132

ermicioi.natalia@gmail.com

Galicia Breton Mora Nidia

Constanta

0720417429

nidia_g98@yahoo.com

Pavloski Marko

Constanta

0761722668

markopavloski@gmail.com

Atanze Nyakuge Precious

Constanta

0734263718
0734263712

ladyprepre98@gmail.com
preciousatanze@live.com

Daoud Mohamed

Iasi

0748464637

centrul.oriental@yahoo.com

Alaoui Soulimani Amjad

Iasi

0747880765

amjadalaoui@yahoo.com

Hassan Ahmed Rashidi Youssef

Timisoara

0735436138

hamedo_90@yahoo.com

Stamboliu Carolina

Timisoara

0751562463

carolina.stamboliu@yahoo.com

Hanna Mohammad Babar

Timisoara

0755072911

hanna.babar@gmail.com

Mattar Monir

Timisoara

0752211300

mattarmonir@yahoo.com

Tayara Rima

Timisoara

0744622003
0726223096

rimahmad_11@hotmail.com

Udearo Chrisitian Chigozie

Timisoara

0726004925

udearochristian@yahoo.com

Mediatori interculturali voluntari

Jaber Adela-Iulia

Bucuresti

0745323110

adela.jaber@gmail.com

Jasim Hashim Sukaina

Bucuresti

0734584626

abeer226_mohamed@yahoo.com

Moukhliss Samir

Cluj-Napoca

0756333958

moukhlisssamir@gmail.com

Drangoi Igor

Iasi

0753376512

drangoiigor@gmail.com

Ounouna Fouad

Constanta

0727887180

-

Mattar Iasmina

Timisoara

0752211301

jasminnetm@gmail.com


148

Activităţi / Mediatori interculturali

149

Activităţi / Mediatori interculturali

------------------------------------------------------------------------------------
150

Activităţi / Mediatori interculturali

Curs de mediatori interculturali - Cluj-Napoca, 30 octombrie - 2 noiembrie 2014

Institutul Intercultural Timisoara, în parteneriat cu Asociatia pentru Apararea Drepturilor si Integrare Sociala - Bucuresti, Centrul pentru Resurse Civice Constanta si Liga Apararii Drepturilor Omului filiala Cluj desfasoara în perioada iulie 2014 - iunie 2015 proiectul Migrant în România Interculturala, finantat prin Programul General „Solidaritatea si gestionarea fluxurilor migratorii" / Programul anual 2013.

În contextul proiectului, Institutul Intercultural Timisoara lanseaza apelul pentru selectarea persoanelor care vor beneficia de un curs de formare pentru a ocupa pozitia de mediator intercultural. Se vor selecta 23 de persoane care sa devina mediatori interculturali, câte aproximativ 4-5 persoane din fiecare oras în care proiectul îsi desfasoara activitatea: Bucuresti, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi si Timisoara. Selectia participantilor la cursul de formare va fi facuta de catre echipa de proiect pe baza formularelor de aplicare si a CV-urilor candidatilor. Termenul limita pentru înscriere este 9 septembrie 2014. Rezultatele selectiei se vor face publice pâna cel târziu la data de 15 septembrie 2014.

Profilul mediatorului intercultural

·    Sa fie membru/membra al/a unei comunitati de resortisanti ai tarilor terte  
·    Sa fie delegat/a sau recunoscut/a de catre comunitatea pe care o reprezinta
·    Sa fie disponibil/a pentru a participa la Cluj-Napoca în perioada 30 octombrie - 2 noiembrie 2014  la cursul de formare pe teme de comunicare interculturala si mediere sociala
·    Sa detina motivatia de a se implica în activitatile proiectului pe toata perioada de implementare noiembrie 2014 - iunie 2015
·    Sa cunoasca limba româna - minim nivel conversational (cursul de formare se va desfasura în limba româna iar materialele suport vor fi în limba româna).

Responsabilitatile mediatorului intercultural

·    Asigurarea unei strânse legaturi între membrii comunitatilor si autoritatile publice, respectiv societatea civila
·    Asistarea membrilor comunitatilor din care provin si a altor cetateni RTT care le solicita sprijinul în relatia cu autoritatile locale
·    Asigurarea participarii membrilor comunitatilor în cadrul seminarilor locale organizate în fiecare din cele 5 orase în cadrul proiectului
·    „Traducerea" informatiilor si legislatiei pentru membrii comunitatii
·    Implicarea în realizarea unei campanii de advocacy pentru recunoasterea ocupatiei de mediator intercultural în Clasificarea Ocupatiilor din România (COR)
·    Distribuirea de materiale de interes catre membrii comunitatii
·    Raportarea activitatilor conform cerintelor
·    Participarea la conferinta nationala a proiectului care se va desfasura în perioada mai-iunie 2015 într-o locatie care va fi stabilita ulterior, si prezentarea activitatilor realizate
·    Mentinerea unei legaturi constante cu echipa proiectului si coordonatorul retelei de mediatori
·    Realizarea a cel putin unui interviu cu un membru marcant din comunitate pentru a fi publicat în revista „Migrant în România”
·    Realizarea unei prezentari a povestii proprii de viata (auto-biografie) care sa fie publicata în revista „Migrant în România”
·    Organizarea unui eveniment implicând RTT, prin colaborarea cu alti mediatori interculturali, independent de aportul personalului proiectului „Migrant în România interculturala”.

Beneficiile mediatorului intercultural

·    Participarea la cursul de formare de mediatori interculturali care va avea loc în Cluj-Napoca pe o perioada de 3 zile (cazarea, masa si transportul asigurate 100% de organizatori)
·    Participarea la conferinta nationala de închidere a proiectului timp de 2 zile (cazarea, masa si transportul asigurate 100% de organizatori). Locatia va fi stabilita si comunicata ulterior
·    Dotarea mediatorului intercultural cu valoarea de 200 lei pentru telefonia mobila
·    Întocmirea unui contract civil de prestari servicii, în urma caruia va exista remuneratia de 3375 lei brut pentru serviciile prestate
·    Posibilitatea de dezvoltare personala si profesionala
·    Munca într-o echipa dinamica si interculturala.

Pentru a intra în procesul de selectie completati formularul de mai jos si trimiteti-l împreuna cu CV-ul dvs. la adresa ionela_racatau@yahoo.com pâna în 9 septembrie 2014.
151

Activităţi / Mediatori interculturali

descarca fisier

152

Activităţi / Mediatori interculturali

-------------------------------------------------------------------------------- 
153

Activităţi / Mediatori interculturali

Mediatori interculturali

În perioada 8-16 noiembrie 2013 s-a desfasurat la Timisoara un Curs de formare a mediatorilor interculturali. Raportul cursului este disponibil sub tabel. Absolventii au primit certificate de mediatori sociali interculturali recunoscute de catre Autoritatea Nationala pentru Calificari.

Acestia sunt mediatorii interculturali activi în perioada noiembrie 2013 - iunie 2014:

Nume si prenume

Localitate

Telefon

E-mail

Jasim Hashim Sukaina

Bucuresti

0734584626

abeer226_mohamed@yahoo.com

Jaber Ahmed

Bucuresti

0723537250

rimonjaber@yahoo.com

Miron Åžtefan

Bucuresti

0747708838

amironstefan@yahoo.com

Jaber Adela Iulia

Bucuresti

0745323110

adela.jaber@gmail.com

Ameen Ahmed

Bucuresti

0720428169

ameenahmed40@yahoo.com

Costas Diana

Bucuresti

0741914995

diana_costas@yahoo.com

Jacho Topon Leonidas Alexander

Cluj

0761956976

alex_jacho@yahoo.com

Shah Syed Zulfiqar Ali

Cluj

0755386844

naqvi_jemini@yahoo.com

Railean Cristina

Cluj

0752668774

cristina.rrailean@gmail.com

Moukhliss Samir

Cluj

0756333958

moukhlisssamir@gmail.com

Pavloski Marko

Constanta

0761722668

markopavloski@gmail.com

Popoola David

Constanta

0733516082

popoola.edavid@yahoo.com

Ounouna Fouad

Constanta

0727887180

-

Iylia Qayyum Binti Dzulkifly

Constanta

0756704893

imaniylia@gmail.com

Daoud Mohamed

Iasi

0748464637

alexdaoud@yahoo.co.uk

Drangoi Igor

Iasi

0753376512

igor_drangoi@yahoo.com

Tarek Mohamed Fathy

Iasi

0751454319

tarek.mohamedalkhateb@yahoo.com

Hassan Ahmed Rashidi Youssef

Timisoara

0735436138

hamedo_90@yahoo.com

Udearo Christian Chigozie

Timisoara

0726004925

udearochristian@yahoo.com

Hanna Mohammad Babar

Timisoara

0743906649

hanna.babar@gmail.com

Tayara Rima

Timisoara

0744622003

rimahmad_11@hotmail.com

Goro Doina

Timisoara

0744834593

gorodoina4@gmail.com

Mattar Monir

Timisoara

0752211300

mattarmonir@gmail.com

Mattar Iasmina

Timisoara

0752211301

jasminnetm@gmail.com




154

Activităţi / Mediatori interculturali

descarca fisier

155

Activităţi / Mediatori interculturali

descarca fisier

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

În perioada octombrie 2012 - iunie 2013 în cadrul proiectului Migrant în România interculturala, 22 de persoane au activat ca mediatori interculturali în fiecare oras în care proiectul îsi desfasoara activitatea: Bucuresti, Cluj, Constanta, Iasi si Timisoara. Cei 22 de mediatori au fost reprezentanti ai anumitor comunitati de migranti si au participat la un curs de formare. O parte dintre ei au activat ca mediatori si în perioada iunie 2011-iunie 2012.

Datele de contact ale mediatorilor interculturali se gasesc în documentul atasat.
156

Activităţi / Mediatori interculturali

Responsabilitatile mediatorului intercultural
  • Asigurarea unei strânse legaturi între membrii comunitatilor de migranti si autoritatile publice, respectiv societate civila
  • Asistarea membrilor comunitatilor din care provin si alti cetateni RTT care le solicita sprijinul în relatia cu autoritatile locale 
  • Asigurarea participarii membrilor comunitatilor în cadrul seminarilor locale organizate în fiecare din cele 5 orase în cadrul proiectului
  • Transmiterea de informatii de interes pentru membrii comunitatii
  • Implicare in realizarea unei campanii de advocacy pentru recunoasterea ocupatiei de mediator intercultural în COR
  • Raportarea în scris a activitatilor desfasurate 
  • Participarea la conferinta nationala a proiectului, care se va desfasura la Bucuresti în perioada Mai - Iunie 2013 a activitatilor realizate 
  • Mentinerea unei legaturi constante cu echipa proiectului si coordonatoarea retelei de mediatori 
  • Realizarea a cel putin un articol pentru a fi publicat în revista Migrant în România. Articolul poate lua forma unui intreviu cu un membru al comunitatii, unei povesti de viata etc.
157

Activităţi / Mediatori interculturali

descarca fisier

-------------------------------------------------------------------
Activitati anterioare:

În perioada iulie 2011 - iunie 2012, în cadrul proiectului România interculturala un grup de membri ai diferitelor comunitati de cetateni straini, din Timisoara, Cluj, Iasi, Constanta si Bucuresti au fost formati si sunt sustinuti pentru a desfasura activitati cu si pentru comuitatile de migranti, având rolul de a facilita relatia migrantilor cu autoritatile publice si societatea civila în perioada

Datele de contact ale mediatorilor activi în perioada 2011-2012 în cele 5 orase se gasesc în documentul atasat.


158

Activităţi / Mediatori interculturali

Grupul de discutii al mediatorilor interculturali este: http://groups.yahoo.com/group/mediatori_interculturali/
159

Activităţi / Curs pentru jurnalisti

Curs pentru jurnalisti - Cluj-Napoca, 29-31 octombrie 2014

Institutul Intercultural Timisoara, în parteneriat cu Asociatia pentru Apararea Drepturilor si Integrare Sociala - BucurestiCentrul pentru Resurse Civice Constanta si Liga Apararii Drepturilor Omului filiala Cluj desfasoara în perioada iulie 2014 - iunie 2015 proiectul Migrant în România Interculturala, finantat prin Programul General „Solidaritatea si gestionarea fluxurilor migratorii" / Programul anual 2013.

În contextul proiectului, Institutul Intercultural Timisoara lanseaza apelul de participare la cursul de formare în comunicare interculturalã si deconstructia stereotipurilor în mass-media

Obiectivele cursului sunt:

·    Întelegerea diversitatii, a provocarilor si oportunitatilor ei
·    Cunoasterea nuantata a fenomenului migratiei si a implicatiilor acestuia pentru societate 
·    Promovarea unei imagini pozitive a grupurilor etnice minoritare prezente în România 
·    Constientizarea procesului de discriminare si a rolului mass-media în combaterea discriminarii 
·    Oferirea de instrumente pentru deconstructia stereotipurilor si reflectarea corecta a grupurilor minoritare. 

Metodele folosite vor fi interactive, dinamice si bazate pe participarea activa a tuturor celor prezenti. Programul include si un dialog direct cu membrii retelei mediatorilor interculturali. 

Grupul tinta - Sunt vizati 20 de jurnalisti interesati de domeniul migratiei si care doresc sa se specializeze în relatari pe teme de diversitate culturala, migratie, integrarea migrantilor în comunitate, interculturalitate. Vor fi selectati cu prioritate jurnalisti din orasele în care proiectul îsi desfasoara activitatea: Bucuresti, Cluj, Constanta, Iasi si Timisoara. Selectia va fi facuta pe baza formularelor de aplicare, de catre echipa de proiect. 
    
Profilul jurnalistului vizat 

·    Activitate jurnalistica la o institutie media sau ca freelancer, de preferat într-unul dintre orasele: Bucuresti, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi, Timisoara
·    Disponibilitate pentru a participa la cursul de formare care va avea loc în perioada 29-31 octombrie 2014. Sosirea participantilor va fi în prima parte a zilei de 29 octombrie. Lucrarile cursului încep în 30 octombrie dimineata.
·    Motivatie pentru tematica abordata în cadrul cursului.

Responsabilitati

·    Participarea activa pe întreaga durata a cursului de formare (29-31 octombrie 2014)
·    Asigurarea vizibilitatii proiectului pe plan local, prin redactarea de materiale cu privire la activitatile acestuia
·    Realizarea a cel putin patru articole referitoare la problematica diversitatii si migratie, aplicând principiile învatate la curs; articolele trebuie sa fie publicate pâna cel târziu în data de 1 mai 2015.

Beneficii 

·    Participarea la cursul de formare în comunicare interculturala si deconstructia stereotipurilor în mass-media, la Cluj-Napoca timp de 3 zile (cazarea, masa si transportul - masina, autocar sau tren - asigurate de organizatori 100%)
·    Cele mai bune materiale si articole vor fi remunerate
·    Autorii celor mai bune materiale si articole vor avea oportunitatea de a participa la conferinta nationala de închidere a proiectului, timp de 2 zile, in iunie 2015 
·    Oportunitatea de a participa la seminarii locale pentru integrarea migrantilor alaturi de reprezentati ai comunitatilor de migranti, autoritati publice si membri ai societatii civile
·    Interactiunea directa cu membrii din diferite comunitati 
·    Posibilitate de dezvoltare personala si profesionala.

Aspecte adiministrative

Completarea formularului de participare semnifica angajamentul de a participa pe toata durata cursului. Prezenta la toate sesiunile este obligatorie. Informatiile privind locul de cazare si derulare a sesiunilor de lucru vor fi comunicate ulterior.

Conditiile impuse de programul de finantare referitoare la transport sunt:

·    Pentru transportul cu autocarul, participantii vor prezenta pentru decontare biletele de autocar în original
·    Pentru transportul feroviar (clasa I) pe orice distanta se vor prezenta pentru decontare biletele de tren în original
·    Pentru transportul auto, va fi avut în vedere ca se va deconta combustibil în limita a 7,5 L / 100 Km; se vor prezenta toate bonurile în original pentru decontare.

Termenul limita de primire a candidaturilor este 30 septembrie 2014. Rezultatele selectiei se vor face publice pâna la 3 octombrie 2014.

Completati FORMULARUL DE ÎNSCRIERE de mai jos si trimiteti-l împreuna cu CV-ul dvs. la office@resursecivice.ro.
160

Activităţi / Curs pentru jurnalisti

descarca fisier

161

Activităţi / Curs pentru jurnalisti

----------------------------------------------------------------------------------------------------
162

Activităţi / Curs pentru jurnalisti

Curs online pentru jurnalisti

Accesul în sala de curs al participantilor selectati la cursul online privind interculturalitatea, migratia si deconstructia stereotipurilor, care are loc în perioada noiembrie - decembrie 2013 se face la http://cursuri.intercultural.ro.

Selectati titlu cursului (singurul deschis în prezent pe platforma), apoi apasati butonul Create new account si urmati instructiunile afisate. Va asteptam în sala de curs unde va invitam sa va completati profilul si sa parcurgeti prima sarcina utilizând autobiografia întâlnirilor interculturale.

Va stam la dispozitie pentru detalii prin formularul de contact.
163

Activităţi / Curs pentru jurnalisti

Obiectivele cursului sunt:
- Sensibilizarea participantilor cu privire la constructia stereotipiilor si transmiterea lor prin mass-media
- Dezvoltarea capacitatii de a prezenta corect problematica diversitatii si migratiei
- Oferirea de instrumente si resurse utile în demersul jurnalistic de privind migratia si diversitatea culturala

Participantii care finalizeaza cursul vor primi un certificat de participare. Participantii care se remarca prin reflectarea corecta a problematicii diversitatii si migratiei vor fi invitati sa participe la diferite evenimente si activitati internationale legate de aceasta problematica
164

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

Propuneri de modificari legislative pentru facilitarea integrarii migrantilor

Seminariile trimestriale care au loc în Timisoara, Cluj, Iasi, Constanta si Bucuresti, revista Migrant în România, conferintele nationale, precum si acitivtatile locale si nationale initiate de reteaua de mediatori interculturali sunt folosite care surse de informare pentru propunerea unor politici publice care sa faciliteze integrarea migrantilor în societatea româneasca.

Va prezentam mai jos seria de propuneri care au fost înaintate institutiilor publice în vara anului 2015.
165

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

166

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

167

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

168

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

169

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

170

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

Va prezentam mai jos seria de propuneri care au fost înaintate institutiilor publice în vara anului 2014. 
171

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

172

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

173

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

174

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

175

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

Mai jos regasiti prima serie de propuneri care au fost înaintate institutiilor publice în vara anului 2013.
176

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

177

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

178

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

179

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

180

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

181

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

182

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

183

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

184

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

185

Activităţi / Propuneri de modificari legislative

descarca fisier

186

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

187

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

Institutul Intercultural Timisoara editeaza din 2009 revista trimestriala Migrant în România, care este însotita anual de un supliment într-o limba straina. În 2015 suplimentul va fi în limba engleza iar redactia se afla în faza definitivarii continutului acestui supliment. O parte din suplimentul în limba engleza va fi dedicat unor povesti de succes privind integrarea. Au fost deja selectate, din numerele anterioare ale revistei în limba româna, 14 interviuri cu migrante si migranti din România, persoane cu povesti de viata inspirationale, care au dorit sa împartaseasca si altora experientele lor legate de integrarea lor.

Din pacate, din lipsa de spatiu, nu pot fi toate traduse si publicate în limba engleza, ci doar doua - un interviu cu o femeie si un interviu cu un barbat. În aceasta faza echipa de redactie lanseaza un apel public pentru selectarea celor mai semnificative doua materiale. Astfel, si tu poti deveni membru/a membra a(l) echipei redactionale Migrant in Romania!

Cum se procedeaza?

1. Gaseste mai jos linkuri catre cele 14 interviuri în limba româna, însotite de fotografiile persoanelor intervievate.
2. Acceseaza linkurile si citeste-le pe nerasuflate.
3. Conecteaza-te pe Facebook.
4. Gaseste pe pagina Institutului Intercultural Timisoara albumul de fotografii ale persoanelor intervievate. Fotografiile sunt însotite de linkuri la interviuri.
5. Voteaza cu „Like" cel putin doua fotografii, asociate interviurilor care ti-au placut cel mai mult - un interviu cu o femeie, un interviu cu un barbat. (Poti vota si un singur interviu sau le poti vota pe toate.)
6. Spune si prietenilor/prietenelor ca se pot alatura redactiei Migrant în România: da „Share" la album pe Facebook!

Votarea se încheie marti, în 2 iunie 2015, la ora 12:00 (ora României). Rezultatele selectiei, cele doua interviuri cu cele mai multe Like-uri (un interviu cu o femeie si un interviu cu un barbat) vor fi anuntate pe pagina de Facebook a Institutului Intercultural Timisoara si pe www.migrant.ro.

Revista Migrant în România are o aparitie trimestriala neîntrerupta din anul 2009, în cadrul proiectelor derulate de Institutul Intercultural Timisoara si partenerii acestuia, proiecte co-finantate de  Uniunea Europeana prin Fondul European pentru Integrarea resortisantilor tarilor terte, administrat în România de Inspectoratul General pentru Imigrari.
188

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

1. Interviu cu Dr. Ahmed Mazhar Nackeshbandi, Nr. 1, p. 18-19.
189

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

2. Interviu cu Reo Martin On - Din Filipine în Banat, Nr. 2, p. 20-21.
190

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

3. Interviu cu Ali Touati - „Ma înteleg foarte bine cu românii", Nr. 4, p. 20-21.
191

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

4. Interviu cu Helene Diarra - „Ma simt cam 75% africana", Nr.5, p. 20-21.
192

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

5. Interviu cu Wajiha Haris - Fundatia Scheherazade-un ajutor pentru copiii din România, Nr. 6, p.24-25.

193

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

6. Interviu cu Li Luoxi - Dr. Li, medicul chinez ce tine la România, Nr.8, p. 28-29.

194

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

7. Interviu cu Ahmed Rashidi - Singurul lector nativ de limba araba din România, Nr. 11, p. 22-23.
195

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

8. Interviu cu Katharina Siegrist-Hani - România-mai naturala, mai aproape, de realitate, Nr. 13, p. 18-19.
196

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

9. Interviu cu Eduard Mansour - O poveste de succes, Nr. 15, p.20-21.
197

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

10. Interviu cu Aicha Nhari - O migranta de succes, Nr. 16, p.4-5.
198

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

11. Interviu cu Chouk Yolla - Integrare de succes, Nr. 18, p. 18-19.
199

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

12. Interviu cu Basraoui Fatima-Zahra - O femeie cu ambitie, Nr. 21, p. 20.
200

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

13. Interviu cu Jasim Sukaina - Abeer, Femeia araba care face cariera în România, Nr. 22, p. 16-18
201

Activităţi / Alatura-te redactiei Migrant in Romania!

14. Interviu cu Musa Ammar - Povesti de succes, Nr. 23, p. 22-23.

202

Resurse / Politici si documente europene

descarca fisier

Politici si documente europene privind migratia

În baza Tratatului de la Amsterdam, de zece ani este în derulare un proces complex, înca nefinalizat, ce vizeaza adoptarea unei politici europene comune privind migratia.

În luna decembrie 2009 a fost adoptat documentul de referinta în aceasta privinta: Programul de la Stockholm. Acesta va sta la baza cooperarii europene în domeniile justitiei si afacerilor interne, având migratia ca o prioritate.

Programul de la Stockholm are la baza Comunicarea Comisiei catre Parlamentul European, catre Consiliu, catre Comitetul Economic si Social European si catre Comitetul Regiunilor - O politica comuna de imigrare pentru Europa: principii, actiuni si instrumente {SEC(2008) 2026} {SEC(2008) 2027}

Documente recente privind imigratia si drepturile resortisantilor din tarile terte sunt accesibile în toate limbile oficiale ale UE aici

O sinteza a dezbaterilor europene focalizate pe adoptarea unei politici europene comune a fost publicata în revista Migrant în România si va fi actualizata în numerele urmatoare.

Lista completa a documentelor UE privind migratia, pe categorii, este disponibila în mai multe limbi, nu însa si în limba româna, aici.

Pentru organizatiile interesate sa participe la consultari europene sau sa se asocieze eforturilor de influentare a politicilor europene, recomandam Ghidul pentru ONG care interactioneaza cu institutiile UE:

203

Resurse / Politici si documente europene

descarca fisier

204

Resurse / Politici si documente europene

descarca fisier

205

Resurse / Politici si documente europene

Mandatul european pentru promovarea integrarii

Tratatul de la Lisabona - 2009
Este primul tratat al UE care ofera o baza legala pentru promovarea integrarii la nivelul UE. Articolul 79.4 mentioneaza ca: „Parlamentul si Consiliul European, în acord cu procedurile legislative ordinare, poate stabili masuri pentru oferirea de stimulente si sprijin pentru actiunea Statelor Membre în sensul promovarii integrarii resortisantilor tarilor terte care rezida legal pe teritoriul lor, excluzând orice armonizare a legilor si reglementarilor Statelor Membre."

Programul de la Stockholm - O Europa deschisa si sigura în serviciul cetatenilor si pentru protectia acestora - 2009
Consiliul European a adoptat la Stockholm un program ambitios cu privire la integrare ce afirma ca „Politicile de integrare ale Statelor Membre trebuie sprijinite prin dezvoltarea continua a structurilor si instrumentelor pentru schimbul de cunostinte si coordonare cu alte domenii ale politicilor precum munca, educatia si incluziunea sociala".

Strategia Europa 2020 - adoptata în 2010
Este o strategie de crestere centrata în jurul unui set de obiective la nivelul întregii Uniuni Europene. Aceste obiective au scopul de a ghida atât Statele Membre, cât si UE. Una dintre prioritatile strategiei este cresterea incluziunii. Actiunile din cadrul acestei prioritati vizeaza modernizarea si consolidarea politicilor în materie de ocupare a fortei de munca, de educatie si de formare, precum si a sistemelor de protectie sociala.

Cadrul Strategic pentru Cooperare Europeana în domeniul Educatiei si Formarii Profesionale (ET 2020)
Acest cadru de cooperare ofera un set de obiective strategice comune pentru Statele Membre, incluzând un set de principii pentru atingerea acestor obiective, precum si metode comune de lucru cu domenii de prioritate pentru fiecare etapa de lucru. Scopul principal al cadrului este sa sprijine Statele Membre în dezvoltarea sistemelor de educatie si formare. Aceste sisteme trebuie sa ofere tuturor cetatenilor mijloace prin care sa îsi realizeze potentialul si sa asigure prosperitate economica sustenabila si angajabilitate.
206

Resurse / Politici si documente europene

Actiuni ale UE pentru facilitarea integrarii

Principiile Comune de Baza (2004)
Principiile Comune de Baza pentru Politica de Integrare a Imigrantilor în UE au fost adoptate de Consiliul de Justitie si Afaceri Interne în noiembrie 2004 si formeaza referinta de baza pentru initiativele UE în domeniul integrarii.

Agenda Europeana pentru Integrare (2011)
În iulie 2011, Comisia Europeana a propus o Agenda europeana pentru integrarea migrantilor din afara UE, centrata pe actiuni la nivel local, care sa duca la cresterea participarii economice, sociale, culturale si politice a migrantilor. Aceasta noua Agenda subliniaza provocarile care trebuiesc rezolvate pentru ca UE sa beneficieze pe deplin de potentialul oferit de migratie si de valoarea diversitatii. De asemenea, Agenda exploreaza rolul tarilor de origine în procesul de integrare.

În completarea Agendei, Comisia pregateste un pachet de masuri din care autoritatile nationale sa le poata alege pe cele care se dovedesc a fi mai eficiente în contextul lor specific si pentru obiectivele de integrare stabilite. Modulele europene pentru integrare vor reprezenta un punct de referinta solid, si în acelasi timp flexibil, în sprijinul politicilor de integrare în Statele UE. Au fost identificati, de asemenea, indicatori pentru monitorizarea rezultatelor politicilor de integrare.

Site-ul european pentru integrare
Site-ul european pentru integrare este o resursa pentru persoanele si organizatiile care lucreaza în domeniul integrarii, atât la nivel guvernamental cât si non-guvernamental. Acest website reprezinta punctul central de întâlnire al actorilor din domeniul integrarii si functioneaza în strânsa legatura cu Forumul european pentru integrare.

Forumul european pentru integrare
Forumul European pentru integrare ofera organizatiilor societatii civile oportunitatea de a-si exprima opiniile cu privire la integrarea migrantilor si de a discuta agenda UE pentru integrare. Forumul are aproximativ 100 de membri din toate Statele Membre, care se întâlnesc de doua ori pe an. Este organizat de Comisia Europeana în cooperare cu Comitetul Economic si Social European. Principiile Comune de Baza servesc drept punct de referinta pentru activitatile Forumului.

Portalul UE pentru imigratie
În noiembrie 2011 Comisia Europeana a lansat Portalul UE pentru imigratie, un website cu informatii pentru cetatenii straini care sunt interesati sa imigreze în Uniunea Europeana. Acest site poate fi folosit si de migrantii care sunt deja în Uniunea Europeana si doresc sa se mute dintr-un stat în altul. Site-ul ofera informatii specifice despre procedurile din toate cele 27 de State UE pentru toate categoriile de migranti.

Manualele privind integrarea
Obiectivul principal al manualelor este de a actiona ca un factor principal în schimbul de informatii si bune practici între actorii din domeniul integrarii din toate Statele Membre.

În prima editie a Manualului, publicata în 2004, au fost adresate aspecte precum: cursurile introductive pentru imigrantii nou sositi si pentru refugiati, participarea civica si indicatori ai integrarii. Cea de-a doua editie, publicata în 2007 s-a centrat pe aspecte precum: mainstreaming si guvernare în domeniul integrarii, conditii de locuire si participare economica. Editia a treia, publicata în 2010 aduce în atentie urmatoarele aspecte: schimburi europene de informatii si bune practici, mass-media si integrarea, sensibilizarea si emanciparea migrantilor si platformele de dialog.

Modulele europene pentru integrare
Scopul acestor module este de a fi documente de referinta care stabilesc obiective ambitioase, dar realiste si standarde de calitate ce pot fi folosite pe scara larga pentru a:
• Deveni noi instrumente în dezvoltarea abilitatilor si competentelor persoanelor si a organizatiilor care activeaza la nivel local, regional, national si european;
• Oferi clarificari cu privire la terminologie si relevanta continutului lor în procesul de integrare;
• Prezenta o abordare comprehensiva a subiectelor pe care la abordeaza (de la dimensiunea legislativa la cea de management de proiect);
• Fi un ghid practic pentru actorii guvernamentali si non-guvernamentali pentru obtinerea performantei în acest domeniu.

Cele trei teme abordate în cadrul Modulelor europene pentru integrare sunt: cursuri de limba si orientare culturala; deschiderea si sprijinul societatii gazda; participarea activa a migrantilor în toate aspectele vietii colective.

European Migration Network (EMN) - Retea europeana în domeniul migratiei
Aceasta retea a fost înfiintata în 2003 pentru a raspunde nevoilor informationale ale institutiilor UE si autoritatilor publice din Statele Membre prin oferirea de informatii actuale, obiective, de încredere si comparabile despre migratie si azil, cu scopul de a sprijini dezvoltarea politicilor în aceste domenii la nivelul Uniunii Europene.

European Network of Legal Experts in the Non-Discrimination Field - Retea europeana a expertilor juridici în domeniul non-discriminarii

Actiunile UE în domeniul integrarii beneficiaza de expertiza Retelei europene a expertilor juridici în domeniul non-discriminarii, o retea formata din experti nationali care ofera Comisiei consultanta independenta în domeniul non-discriminarii. Pe site-ul retelei se pot gasi informatii despre implementarea celor doua Directive europene anti-discriminare în legislatia nationala si realizeaza o analiza a impactului pe care acestea îl au în practica.

207

Resurse / Politici si documente europene

Fonduri europene in domeniul integrarii

Fondul european pentru integrarea resortisantilor tarilor terte (2007)
Obiectivul principal al acestui fond este sprijinirea eforturilor Statelor Membre de a da posibilitatea resortisantilor tarilor terte sa îndeplineasca conditiile de rezidenta si de a facilita integrarea lor în societatile europene, în acord cu Principiile Comune de Baza pentru politica de integrarea imigrantilor în Uniunea Europeana. Fondul se adreseaza în principal migrantilor nou sositi, prin actiuni care sa vina în sprijinul integrarii lor.

Informatii despre Fondul european pentru integrare la nivel European

Informatii despre Fondul european pentru integrare în România


PROGRESS
este un program al UE pentru promovarea unei societati mai corecte si mai incluzive si a locurilor de munca mai bune si mai numeroase.

Anti-discriminrea este una dintre cele cinci arii prioritare ale programului, care investeste 700 de milioane de euro în studii si evenimente de sensibilizare în perioada 2007-2013. Anual se lanseaza apeluri pentru propuneri de proiecte pentru activitati cu o puternica dimensiune europeana. Aceste activitati au scopul de a informa analiza si dezvoltarea de politici, fiind diferite de cele realizate în cadrul Fondului Social European care investesc în implementarea politicilor în domeniul muncii si incluziunii sociale în Statele Membre.

În domeniul anti-discriminarii PROGRESS finanteaza retele europene de ONG care lupta împotriva excluziunii sociale si discriminarii pe motive rasiale, reteaua de autoritati nationale pentru egalitate si campania UE „Pentru diversitate. Împotriva discriminarii". Mai multe detalii aici.


Programul Drepturi Fundamentale si Cetatenie
Acest program specific face parte din Programul General „Drepturi Fundamentale si Justitie". zzzObiectivele generale ale programului includ:
a) Promovarea dezvoltarii unei societati europene bazate pe respect pentru drepturile fundamentale
b) Dezvoltarea capacitatii societatii civile si încurajarea unui dialog deschis, regulat si transparent, care sa respecte drepturile fundamentale
c) Lupta împotriva rasismului si antisemitismului pentru promovarea unei mai bune întelegeri interculturale si inter-religioase si cresterea tolerantei în UE
d) Îmbunatatirea contactelor, schimburilor de informatii si realizarii de parteneriate între autoritatile legislative, judiciare si administrative si profesiunile din domeniul juridic pentru o mai buna întelegere reciproca.

Mai multe informatii aici.


Fondul Social European
Acest fond este unul din Fondurile Structurale înfiintat în 1957 pentru reducerea diferentelor în standardele de viata si prosperitate în Statele Membre prin promovarea coeziunii sociale si economice. Fondul Social European sprijina Statele Membre pentru a echipa cât mai bine forta de munca si companiile sa faca fata noilor provocari globale. Fondul este accesibil în toate Statele Membre, în special în cele în care dezvoltarea economica este mai putin avansata cu suma de 75 de miliarde în perioada 2007-2013.

Fondul Social European sprijina, în Statele Membre, activitati care lupta împotriva discriminarii în accesul pe piata muncii, inclusiv proiecte care:
• Creaza modalitati de re-intrare si reintegrare pe piata muncii a grupurilor discriminate, inclusiv migrantii si minoritatile etnice;
• Urmaresc acceptarea diversitatii la locul de munca si combaterea discriminarii, informare si sensibilizare;
• Încurajeaza sprijinul pentru îmbatrânire activa si re integrarea muncitorilor mai în vârsta;
• Cresterea participarii migrantilor la piata muncii si îmbunatatirea integrarii lor sociale.

Mai multe detalii aici.



208

Resurse / Baza de date nationala

Institutia Prefectului este reprezentanta Guvernului în teritoriu. In aceasta calitate, prefectul vegheaza ca activitatea Consiliilor Locale Judetene si a Primariilor sa se desfasoare conform legii. Intre prefecti, pe de o parte, si Consiliile Locale, Judetene si Primarii, pe de alta parte, nu exista raporturi de subordonare. Prefectul conduce serviciile publice descentralizate ale ministerelor si ale celorlalte organe centrale din unitatile administrativ - teritoriale.

Lista site-urilor oficiale ale Prefecturilor din teritoriu - cautare dupa judet:
http://www.prefectura.ro/index2.html

 


 

209

Resurse / Baza de date nationala

Inspectoratele scolare sunt organe de specialitate subordonate Ministerului Invatamantului, avand, in principal, atributii de organizare si supraveghere a retelei de invatamant preuniversitar, de incadrare a unitatilor de invatamant cu personal didactic necesar, de coordonare a organizarii concursurilor de admitere si a examenelor de absolvire din unitatile de invatamant, precum si a concursurilor scolare si de control al activitatilor si serviciilor de invatamant preuniversitar organizate de agenti economici, fundatii, asociatii, culte si alte persoane juridice sau fizice, de pe raza lor teritoriala.

O lista a Inspectoratelor Åžcolare Judetene din teritoriu, si accesul catre paginile oficiale de internet ale acestora:
http://www.edu.ro/index.php/articles/c255/

 


 

210

Resurse / Baza de date nationala

Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului (DGASPC) este institutia publica cu personalitate juridica ce functioneaza în subordinea consiliului judetean, respectiv a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucuresti ce aplica, la nivelul judetului si al sectoarelor Municipiului Bucuresti politicile si strategiile de asistenta sociala în domeniul protectiei copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor vârstnice, persoanelor cu handicap, precum si a oricaror persoane aflate în nevoie.

DGASPC locale, cu acces catre paginile oficiale ale acestora:
http://www.copii.ro/directii.aspx


211

Resurse / Baza de date nationala

Agentia Nationala pentru Ocuparea Fortei de Munca (ANOFM), împreuna cu cele 41 de agentii judetene, cu Agentia Municipiului Bucuresti si cu cele 88 de agentii locale si 156 puncte de lucru, are ca obiectiv principal cresterea gradului de ocupare a fortei de munca si implicit scaderea ratei somajului. Serviciile sale se adreseaza somerilor si agentilor economici.

Link catre pagina web ANOFM, care ofera posibilitatea cautarii dupa judet a agentiei judetene corespunzatoare:
http://www.anofm.ro/

 


 

 

212

Resurse / Baza de date nationala

Casa Nationala de Asigurari de Sanatate (CNAS) este institutia publica, autonoma, al carei principal obiect de activitate il reprezinta asigurarea functionarii unitare si coordonate a sistemului asigurarilor sociale de sanatate din Romania. CNAS are in subordine casele judetene de asigurari de sanatate, Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti, Casa Asigurarilor de Sanatate a Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, Casa Asigurarilor de Sanatate a Apararii, Ordinii Publice, Sigurantei Nationale si Autoritatii Judecatoresti.

Pagina web poate fi accesata la: http://www.cnas.ro/

 


213

Resurse / Baza de date nationala

Baza de date

Aceasta este o forma provizorie a bazei de date cu informatii relevante pentru cetatenii din state ne-membre UE rezidenti în România. Baza de date va fi completata în perioada urmatoare si va fi mentinuta actualizata cu regularitate. Va invitam sa contribuiti la completarea ei.

Baza de date contine:

Informatii statistice privind cetatenii din state ne-membre UE rezidenti în România

Date de contact ale organizatiilor cetatenilor din state ne-membre UE rezidenti în România sau ale organizatiilor care activeaza în acest domeniu, precum si ale structurilor religioase, din domeniul educatiei, mass-media sau  cultural frecventate de cetatenii din state ne-membre UE rezidenti în România

Alte date relevante, inclusiv institutii publice din diferite domenii care au responsabilitati pentru facilitarea integrarii cetatenilor din state ne-membre UE rezidenti în România
214

Resurse / Baza de date nationala

Oficiul Român pentru Imigrari este o institutie destinata gestionarii problematicii migratiei, azilului si integrarii sociale a strainilor în România. Organ de specialitate al administratiei publice centrale aflat în subordinea Ministerului Administratiei si Internelor, ORI a fost înfiintat la data de 26.06.2007, prin reorganizarea Autoritatii pentru straini si a Oficiului National pentru Refugiati. Atributiile Oficiului sunt legate de implementarea politicilor României în domeniile migratiei, azilului, al integrarii strainilor si a legislatiei relevante în aceste domenii.

O descriere detaliata a statutului si activitatii ORI:
http://ori.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Prezentarea-institutiei/57

Pentru a alege oficiul local din apropiere, accesati
http://ori.mai.gov.ro/formatiuni_teritoriale/index/ro

Documente de legislatie nationala privind domeniul migratiei, în ansamblu:
http://ori.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Legislatie-nationala/121

 


 

215

Resurse / Baza de date nationala

Primaria (orasului) este o institutie publica cu activitate permanenta, care urmareste respectarea cadrului legal al desfasurarii activitatii in comunitate, asigura solutionarea problemelor de ordin edilitar si gospodaresc, mentinerea ordinii publice, respectarea si apararea drepturilor omului, a dreptului de proprietate, precum si alte atributii date in competeta, prin Legea organica, respectiv Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala si a celorlalte legi speciale pe domenii de reglementare.

Lista Primariilor din teritoriu - cautare dupa judet, cu link catre pagina oficiala a institutiei:
http://www.primaria.ro/index2.html

Primaria Municipiului Bucuresti  http://www.pmb.ro/

216

Resurse / Baza de date nationala

Oficiul Român pentru Imigrari este o institutie destinata gestionarii problematicii migratiei, azilului si integrarii sociale a strainilor în România. Organ de specialitate al administratiei publice centrale aflat în subordinea Ministerului Administratiei si Internelor, ORI a fost înfiintat la data de 26.06.2007, prin reorganizarea Autoritatii pentru straini si a Oficiului National pentru Refugiati. Atributiile Oficiului sunt legate de implementarea politicilor României în domeniile migratiei, azilului, al integrarii strainilor si a legislatiei relevante în aceste domenii.

O descriere detaliata a statutului si activitatii ORI:
http://ori.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Prezentarea-institutiei/57

Pentru a alege oficiul local din apropiere, accesati
http://ori.mai.gov.ro/formatiuni_teritoriale/index/ro

Documente de legislatie nationala privind domeniul migratiei, în ansamblu:
http://ori.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Legislatie-nationala/121


Primaria (orasului) este o institutie publica cu activitate permanenta, care urmareste respectarea cadrului legal al desfasurarii activitatii in comunitate, asigura solutionarea problemelor de ordin edilitar si gospodaresc, mentinerea ordinii publice, respectarea si apararea drepturilor omului, a dreptului de proprietate, precum si alte atributii date in competeta, prin Legea organica, respectiv Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala si a celorlalte legi speciale pe domenii de reglementare.

Lista Primariilor din teritoriu - cautare dupa judet, cu link catre pagina oficiala a institutiei:
http://www.primaria.ro/index2.html

Primaria Municipiului Bucuresti  http://www.pmb.ro


Institutia Prefectului este reprezentanta Guvernului în teritoriu. In aceasta calitate, prefectul vegheaza ca activitatea Consiliilor Locale Judetene si a Primariilor sa se desfasoare conform legii. Intre prefecti, pe de o parte, si Consiliile Locale, Judetene si Primarii, pe de alta parte, nu exista raporturi de subordonare. Prefectul conduce serviciile publice descentralizate ale ministerelor si ale celorlalte organe centrale din unitatile administrativ - teritoriale.

Lista site-urilor oficiale ale Prefecturilor din teritoriu - cautare dupa judet:
http://www.prefectura.ro/index2.html


Inspectoratele scolare sunt organe de specialitate subordonate Ministerului Invatamantului, avand, in principal, atributii de organizare si supraveghere a retelei de invatamant preuniversitar, de incadrare a unitatilor de invatamant cu personal didactic necesar, de coordonare a organizarii concursurilor de admitere si a examenelor de absolvire din unitatile de invatamant, precum si a concursurilor scolare si de control al activitatilor si serviciilor de invatamant preuniversitar organizate de agenti economici, fundatii, asociatii, culte si alte persoane juridice sau fizice, de pe raza lor teritoriala.

O lista a Inspectoratelor Åžcolare Judetene din teritoriu, si accesul catre paginile oficiale de internet ale acestora:
http://www.edu.ro/index.php/articles/c255/


Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului (DGASPC) este institutia publica cu personalitate juridica ce functioneaza în subordinea consiliului judetean, respectiv a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucuresti ce aplica, la nivelul judetului si al sectoarelor Municipiului Bucuresti politicile si strategiile de asistenta sociala în domeniul protectiei copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor vârstnice, persoanelor cu handicap, precum si a oricaror persoane aflate în nevoie.

DGASPC locale, cu acces catre paginile oficiale ale acestora:
http://www.copii.ro/directii.aspx


Agentia Nationala pentru Ocuparea Fortei de Munca (ANOFM), împreuna cu cele 41 de agentii judetene, cu Agentia Municipiului Bucuresti si cu cele 88 de agentii locale si 156 puncte de lucru, are ca obiectiv principal cresterea gradului de ocupare a fortei de munca si implicit scaderea ratei somajului. Serviciile sale se adreseaza somerilor si agentilor economici.

Link catre pagina web ANOFM, care ofera posibilitatea cautarii dupa judet a agentiei judetene corespunzatoare:
http://www.anofm.ro


Casa Nationala de Asigurari de Sanatate (CNAS) este institutia publica, autonoma, al carei principal obiect de activitate il reprezinta asigurarea functionarii unitare si coordonate a sistemului asigurarilor sociale de sanatate din Romania. CNAS are in subordine casele judetene de asigurari de sanatate, Casa de Asigurari de Sanatate a Municipiului Bucuresti, Casa Asigurarilor de Sanatate a Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, Casa Asigurarilor de Sanatate a Apararii, Ordinii Publice, Sigurantei Nationale si Autoritatii Judecatoresti.

Pagina web poate fi accesata la: http://www.cnas.ro

 

217

Resurse / Baza de date nationala

descarca fisier

Date statistice generale

Potrivit datelor Oficiului Român pentru Imigrari, la data de 30.11.2011, în România se aflau înregistrati cu sedere legala 57.211 straini, din care 46.931 cu sedere temporara si 10.280 cu sedere permanenta.

Din punct de vedere al scopului pentru care strainii au obtinut un drept de sedere temporara, cei mai multi erau membri de familie ai cetatenilor români (21.456), se aflau în scop de studii (7.837) si angajare (5.725). Situatia detaliata a scopurilor este prezentata astfel:

Scop

Nr. pers.

MEMBRU FAMILIE CETATEAN ROMAN

21.456

STUDII

7.837

ANGAJARE

5.725

REINTREGIREA FAMILIEI

4.356

ELEV

2.110

ALTE SCOPURI

1.392

ACTIVITATI COMERCIALE

1.337

REZIDENTA TEMPORARA MFUE

1.203

ACTIVITATI  RELIGIOASE SAU UMANITARE

726

SPECIALIZARE

514

DOCTORAND

121

DETASAT

94

ACTIVITATI CERCETARE STIINTIFICA

25

ACTIVITATI PROFESIONALE

19

INDEPENDENT

10

ACTIVITATI  ECONOMICE

2

MEMBRU FAMILIE CETATEAN ELVETIAN

2

PERSOANA INTRETINERE CETATEAN ELVETIAN

1

ACTIVITATI DIDACTICE

1

Total general sedere temporara

46.931


Din punct de vedere al tarilor de origine, cei mai multi straini cu sedere temporara sunt din Moldova (14.657), Turcia (6.693) si China (4.248).  În ceea ce priveste strainii cu sedere permanenta, cei mai multi sunt din China (2.640), Turcia (2.112) si Siria (973).


La data de 31.08.2009, în România se aflau înregistrati cu sedere legala 59.017 straini. Dintre acestia, 49.497 cu sedere temporara si 9.520 cu sedere permanenta. Din punct de vedere al scopului pentru care strainii au obtinut un drept de sedere temporara, cei mai multi erau membri de familie ai cetatenilor români (17.264), în scop de studii (12.510) si angajare (9.347). Situatia detaliata a scopurilor este prezentata astfel:

Total general sedere temporara 49.497
MEMBRU FAMILIE CETATEAN ROMAN 17.264
STUDII 12.510
ANGAJARE 9.347
REINTREGIREA FAMILIEI 4.042
ALTE SCOPURI 3.152
ACTIVITATI COMERCIALE 2.164
ACTIVITATI RELIGIOASE SAU UMANITARE 1.018

Din punct de vedere al tarilor de origine, cei mai multi straini cu sedere temporara sunt din Republica Moldova (16.134), Turcia (8.347) si China (6.024).

În ceea ce priveste strainii cu sedere permanenta, cei mai multi sunt din China (2.057), Turcia (1.534) si Siria (1.014).
218

Resurse / Baza de date nationala

descarca fisier

Numarul de persoane care au depus juramântul pentru obtinerea cetateniei române la Bucuresti, în perioada 2008 - 2010

219

Resurse / Legislatie nationala

Legislatia nationala privind migratia

Pe site-ul Oficiului Român pentru Imigrari sunt disponibile atât textele complete ale actelor normative ce fundamenteaza politicile nationale privind migratia, cât si alte informatii utile pentru resortisantii tarilor terte.

Strategia nationala privind migratia

Cadrul legal privind sederea

Cadrul legal privind sederea permanenta în România

Cadrul legal privind sederea în România pentru munca

Cadrul legal privind sederea în România pentru studii

Reîntregirea familiei în România

Alte documente

Pe site-ul Oficiului Român pentru Imigrari sunt disponibile atât textele complete ale actelor normative ce fundamenteaza politicile nationale privind migratia, cât si alte informatii utile pentru resortisantii tarilor terte.

Strategia nationala privind migratia

Cadrul legal privind sederea

Cadrul legal privind sederea permanenta în România

Cadrul legal privind sederea în România pentru munca

Cadrul legal privind sederea în România pentru studii

Reîntregirea familiei în România

Alte documente


Recunoasterea diplomelor si calificarilor profesionale

Obtinerea sau redobândirea cetateniei române

Constitutia României

Legea 76/2002 privind sistemul asigurarilor pentru somaj si stimularea ocuparii fortei de munca

Angajatorii pot beneficia de plata unei parti din salariu pentru minim 12 luni, daca incadreaza cetateni UE si non - UE in Romania. Suma respectiva, acordata de stat, revine angajatorilor, dar facilitatea priveste, implicit, si viitorii salariati carora li se usureaza astfel drumul spre angajare.


Informatii utile sunt disponibile si în Ghidul privind drepturile, obligatiile si oportunitatile de integrare ale RTT, realizat de ARCA, Fundatia Soros si ADO SAH ROM.
220

Resurse / Legislatie nationala

Pe site-ul Oficiului Român pentru Imigrari sunt disponibile atât textele complete ale actelor normative ce fundamenteaza politicile nationale privind migratia, cât si alte informatii utile pentru resortisantii tarilor terte.

Strategia nationala privind migratia

Cadrul legal privind sederea permanenta în România

Cadrul legal privind sederea în România pentru munca

Cadrul legal privind sederea în România pentru studii

Reîntregirea familiei în România


221

Resurse / Site-uri utile

Site-uri recomandate de www.migrant.ro

INSTITUÅ¢II PUBLICE ÎN ROMÂNIA

Inspectoratul General pentru Imigrari
http://igi.mai.gov.ro/

Portalul I.G.I.
https://portaligi.mai.gov.ro

Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale si Persoanelor Vârstnice
http://www.mmuncii.ro

Ministerul Educatiei Nationale
http://www.edu.ro

Autoritatea Nationala pentru Cetatenie
http://cetatenie.just.ro 

INFORMAÅ¢II LA NIVEL EUROPEAN

Portalul european privind integrarea (în franceza, germana si engleza):
http://ec.europa.eu/ewsi/en/index.cfm

Portalul european cu informatii pentru persoanele care doresc sa imigreze în UE
http://ec.europa.eu/immigration

Consiliul Europei
http://www.coe.int/

Toolkitul elaborat de Consiliul Europei pentru a sprijini voluntarii în a facilita învatarea limbii tarii gazda de catre persoanele refugiate. Toolkitul este disponibil în sapte limbi pe acest website: https://www.coe.int/en/web/language-support-for-adult-refugees/home.

FORUMURI, SITE-URI ÅžI ORGANIZAÅ¢II

Harta serviciilor nationale destinate imigrantilor
http://harta.cdcdi.ro


Alianta Civilizatiilor în România
www.allianceofcivilizations.ro

Hispatriados

Primul portal interactiv in limba spaniola care ofera informatii utile atat comunitatii hispanice din Romania, cat si vorbitorilor de limba spaniola din Romania, sprijinindu-i sa isi impartaseasca experientele pentru a facilita cunoasterea interculturala.

www.hispatriados.com

Centrul de Informare pentru Imigranti, Trento, Italia
http://www.cinformi.it  

Organizatia Studentilor Basarabeni din România
http://www.basarabeni.ro

Grupul de Initiativa Basarabeana

http://www.gibcluj.ro/

Forumul cetatenie-romana.info
http://cetatenie-romana.info/

Revista de Educatie Globala
http://www.globaleducationmagazine.com

REÅ¢ELE EUROPENE

European Network Against Racism
http://www.enar-eu.org/

Platform for Intercultural Europe
http://www.intercultural-europe.org

European Network of Migrant Women
http://www.migrantwomennetwork.org/

EDUCAÅ¢IE
Platforma online pe care tinerii pot sa învete despre drepturile omului, sa actioneze împotriva violarii drepturilor omului si a abuzurilor care genereaza si mentin saracia
http://respectmyrights.org

ÎNVÄ‚ÈšAREA LIMBII ROMÂNE ȘI ORIENTARE CULTURALÄ‚

ROLANG School
http://rolang.ro/Romanian-video-lessons.php

Asteptam (prin intermediul formularului de contact) sugestiile dumneavoastra privind alte site-uri utile pe care sa le prezentam în aceasta sectiune.
222

Resurse / Studii si rapoarte

223

Resurse / Studii si rapoarte

Studii si rapoarte privind migratia

Între discriminare, abuz si exploatare. Accesul imigrantilor la Drepturi Civile
Studiu realizat de Asociatia Româna pentru Promovarea Sanatatii, în parteneriat cu Societatea Academica din România si Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii. Studiul a fost urmat de Policy Brief-ul „România si politicile publice: Recomandari privind protectia drepturilor civile ale imigrantilor din România”.

Study on multi-level governance in support of Europe 2020

Studiu realizat de DG REGIO. Unul dintre studiile de caz îl reprezinta proiectul Migrant în România interculturala.

What’s Next in Aging Europe: Aging with Growth in Central Europe and the Baltics
Studiu realizat de Banca Mondiala si Centrul pentru Studierea Politicilor Europene
http://www.worldbank.org/content/dam/Worldbank/Publications/ECA/aging%20europe.pdf

Zuwanderungsbedarf aus Drittstaaten in Deutschland bis 2050
Studiu realizat de fundatia germana Bertelsmann Stiftung.
https://www.bertelsmann-stiftung.de/en/publications/publication/did/zuwanderungsbedarf-aus-drittstaaten-in-deutschland-bis-2050/

Ghidul Bun venit in Romania
Realizat de Asociatia pentru Dezvoltarea Organizatiei - SAH ROM (ADO SAH ROM), Asociatia Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD), Centrul pentru Resurse Civice (CRC) si Asociatia pentru Rezolvarea Alternativa a Disputelor (ADRA). Dreptul de proprietate asupra materialelor revine Inspectoratului General pentru Imigrari.
http://www.adosahrom.ro/ghidulbunvenitinromania

Folosirea strategica a relocarii
Studiu realizat de Serviciul de dezvoltare si evaluare a politicilor din cadrul UNHCR, publicat în august 2013.
http://reliefweb.int

Studiu privind oportunitatile de integrare ale migrantilor în România
Realizat în 2012 în cadrul proiectului România interculturala. Disponibil la http://www.migrant.ro/file/pagesleft/359StudiuprivindoportunitatiledeintegrarealemigrantilorinRomania.pdf

Necunoscutii de linga noi

publicat de Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturala, 2006.
Disponibil la http://www.edrc.ro/docs/docs/necunoscutii_2006_final.pdf

Perspective europene de abordare a azilului si migratiei
Autori: Profesor univ. dr. Daniela-Luminita Constantin (coordonator), Profesor univ. dr. Luminita Nicolescu, Profesor univ. dr. Zizi Goschin
Institutul European din România, Bucuresti, noiembrie 2008
Textul complet al studiului este accesibil pe site-ul Institutului European din România
http://www.ier.ro/documente/spos2008_ro/Studiul_4_-_Migratie_RO.pdf


Nevoile de informare ale RTT în România
Studiu realizat de ARCA si Fundatia Soros România,
în cadrul proiectului Bun venit în România
Bucuresti, noiembrie 2009
Studiul poate fi descarcat de pe site-ul Fundatiei Soros România, sectiunea publicatii
http://www.soros.ro/ro/publicatii.php

Gestionarea benefica a imigratiei în România
Cercetare calitativa realizata pe baza a 26 de interviuri în profunzime realizate cu reprezentanti ai sistemului institutional de gestionare a imigratiei din România. Studiul face parte din seria de cercetari si analize realizate de Fundatia Soros România în cadrul Programului Migratie si Dezvoltare.
Studiul poate fi descarcat de pe site-ul Fundatiei Soros România, sectiunea publicatii
http://www.soros.ro/ro/publicatii.php

Studiu comparativ al legislatiei anti-discriminare în statele membre UE
În cadrul Programului PROGRESS, Comisia Europeana a dat publicitatii un raport privind analiza comparativa a legislatiei anti-discriminare în statele membre UE.
Studiul poate fi descarcat aici

De la practica la politici
Lectii de leadership local pentru integrarea migrantilor
Raportul poate fi descarcat aici.
Special Issue of the Romanian Journal of European Studies, focused on migration
The Jean Monnet European Centre of Excellence within the West University of Timisoara published a special issue on migration and mobility. The theme of this double-issue is: South-Eastern Europe and the European Migration System. East-West Mobility in Flux

Dr. Paolo Ruspini was appointed as Guest Editor. Paolo Ruspini (PhD, Milan) is Senior researcher at the Faculty of Communication Sciences of the University of Lugano (USI) since February 2008 as well as Associate Fellow at the Centre for Research in Ethnic Relations (CRER) of the University of Warwick since March 2001. A political scientist, he has been researching issues of international and European migration and integration since 1997. Dr Ruspini uses a comparative approach to migration with frequent policy and qualitative analyses. He is an active member of some of the most important European research networks regarding international migration and social cohesion as well as being advisor for national and international institutions. He combines research activities with routine lectures in a number of universities and international institutions. Besides a significant number of papers which he contributed to international conferences, he is also the author of various publications on migration. To contact him, please mail to paolo.ruspini [at] migratie.ro Details at http://romanian.journal.googlepages.com/

Publicatii sponsorizate de European Programme for Integration and Migration
http://www.epim.info/knowledge-sharing/epim-sponsored-publications-2/


224

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

ORGANIZATII CARE OFERA‚ SPRIJIN PENTRU INTEGRARE IN ROMANIA

(detalii: www.romaniaeacasa.ro)

Regiunea 1 (Bucuresti, Ilfov, Prahova, Buzau, Dâmbovita, Arges, Vâlcea, Gorj, Brasov, Covasna, Giurgiu, Calarasi, Ialomita, Teleorman, Olt, Dolj)

Centrul Regional de Integrare Bucuresti (Organizatia Internationala pentru Migratie, Biroul în România)
Str. Viitorului nr. 11, sector 2, Bucuresti
Telefon: 021-210.30.50
E-mail: iombucharest@iom.int

Centrul Regional de Integrare Craiova (Asociatia Global Help)
Str. C. D. Fortunescu nr. 4, etaj 1
Telefon: 0351-442.287
E-mail: a.globalhelp@yahoo.com

Punct de lucru Brasov (Asociatia Româna pentru Promovarea Calitatii si a Practicilor de Succes)
Str. Aurel Vlaicu nr. 26bis, etaj 2 (fosta scoala nr. 24), Brasov
Telefon: 0766-282.090
E-mail: astrid2001ro@yahoo.com, astrid@arpcps.ro

Punct de lucru Pitesti (Asociatia Solidaritatea Umana Nova)
Str. Henri Coanda nr. 4, Pitesti
Telefon: 0248-615.415
E-mail: asunova14@gmail.com

Regiunea 2 (Galati, Vrancea, Bacau, Vaslui, Braila, Tulcea, Constanta)
Centrul Regional de Integrare Constanta (Centrul pentru Resurce Civice Constanta)
Str. George Enescu, nr. 18, Constanta
Telefon: 0341-730.611
E-mail: office@resursecivice.ro

Centrul Regional de Integrare Galati (Fundatia World Vision România)
Str. Marasesti, nr. 16, bl. F7, parter (cartier Mazepa 1), Galati
Telefon: 0728.176.417

Punct de Lucru Vaslui  (Fundatia World Vision România)
Str. Husului, nr. 48 (incinta liceului teoretic "Emil Racovita"), Vaslui
Telefon: 0728.176.487

Centrul Regional de Integrare Constanta (Asociatia JRS Romania)
Adresa: bd. Mamaia, nr. 13, Constanta
Telefon: 0723 200 866; 0727 857 247.
Fax: 0372.877.090
E-mail: jrsromania@gmail.com

Centrul Regional de Integrare Galati (Asociatia JRS Romania)
Adresa: str. Brailei nr. 37, et. 2, Galati
Telefon: 0754 462 295; 0744 637 899.
Fax: 0372.877.090
E-mail: jrsromania@gmail.com

Punct de lucru Galati (Fundatia Inima de Copil)
Adresa: Str. Furnalistilor, nr. 7, Galati
Telefon: 0236.312.199
Fax: 0236312199
Email: office@inimadecopil.ro

Regiunea 3 (Suceava, Botosani, Iasi, Piatra Neamt)
Centrul Regional de Integrare Iasi
Str. Pacurari, nr. 66, Iasi
Telefon: 0745.992.668

Fundatia Icar
Bulevardul Unirii, nr. 70, Bloc J5, Sector 3, Bucuresti
Telefon: 021-321.22.21
E-mail: icar@icarfoundation.ro

Regiunea 4 (Maramures, Satu Mare, Salaj, Cluj, Bistrita Nasaud, Mures, Harghita, Sibiu, Alba)
Centrul Regional de Integrare Cluj Napoca (Liga Pentru Apararea Drepturilor Omului)
Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 108, ap. 23-24
Telefon: 0264-434.806

Centrul Regional de Integrare Baia Mare (Asociatia Profesionala Neguvernamentala de Asistenta Sociala ASSOC Baia Mare)
Str. Rachetei nr. 3
Telefon: 0262 222 226,
E-mail: assoc@asoc.ro

Punct de Lucru Sibiu - Centrul de informare Sibiu
Str. Constantin Noica nr.1
Tel, Fax: 0269 215 944
E-mail: costin1i@yahoo.com

Punct de Lucru Tîrgu Mures - Centrul de Informare si Consiliere pentru Straini Tîrgu Mures
Str. Andrei Åžaguna, nr. 2 A
Tel:  0265-250.141
Email: filantropia_ms@yahoo.com

Regiunea 5 (Timisoara, Arad, Bihor, Hunedoara, Mehedinti, Caras Severin)
Centrul Regional de Integrare Timisoara (Centrul de Consiliere a Persoanelor în Situatii de Risc - AIDRom Timisoara)
Str. Gheorghe Åžincai, nr. 9, Timisoara
Telefon: 0256-217.096
E-mail: aidrom@gmail.com

Centrul Regional de Integrare Oradea (Asociatia Filantropia Oradea)
Str. Buzaului, nr. 2B, Oradea, Bihor
Telefon: 0256-217.096
E-mail: centru@filantropiaoradea.ro.
225

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

REACT_RO: resurse educationale pentru invatarea limbii romane si acomodarea culturala a Beneficiarilor de Protectie Internationala (BPI) si Resortisantilor Èšarilor Terte (RTT) in Romania

Institutul Intercultural din Timisoara în parteneriat cu Organizatia Internationala pentru Migratie (OIM), Biroul în România si Fundatia Schottener Servicii Sociale desfasoara în perioada iulie 2017 - ianuarie 2019 proiectul REACT_RO: resurse educationale pentru învatarea limbii române si acomodarea culturala a Beneficiarilor de Protectie Internationala (BPI) si Resortisantilor Èšarilor Terte (RTT) în România. Acest proiect se implementeaza în doua etape.

Obiective proiectului sunt:

·    Dezvoltarea cadrului national pentru învatarea limbii române de catre cetatenii straini (BPI si RTT), respectiv a celui de evaluare a competentelor dobândite, prin initierea si testarea a cel putin 3 suporturi de curs interactive si inovative, pe grupe de vârste si nivel de educatie.
·    Dezvoltarea Programului National de Integrare prin crearea a cel putin 3  instrumente educationale specializate de acomodare culturala (suport de curs, manual de formare de formatori, ghid destinat cetatenilor straini), cu predare intensiva si interactiva, respectiv a cadrului si instrumentelor de evaluare aferente.
·    Capacitarea a cel putin 57 de profesori de limba româna/furnizori de servicii educationale si a 25 de facilitatori de orientare culturala în aplicarea noilor instrumente de predare/învatare a limbii române si de acomodare culturala si în testarea calitatii si utilitatii acestora.
·    Sprijinirea cel putin 100 de migranti (BPI si RTT) sa dobândeasca, prin predare intensiva, abilitati care sa le faciliteze integrarea în societatea româneasca cum sunt: comunicare în limba româna,  acomodare la si interactiune cu societatea gazda.În prima etapa a proiectului, s-a realizat un pachetul de resurse educationale ce include programele pentru predarea cursurilor de limba româna adultilor si copiilor ca si limba straina,  manuale de limba româna pentru adulti si copii, dezvoltate pe nivele de competente, însotite de caiete specifice de lucru pentru profesori de limba româna si cursanti si de materiale necesare evaluarii competentelor. De asemenea s-au format peste 50 de profesori de limba româna, din aproape toate judetele din România în folosirea acestor materiale. În acest moment proiectul curricular pentru limba româna se afla în evaluare la Institutul de Știinte ale Educatie si urmeaza sa fie preluat de Ministerul Educatiei Nationale.

În ceea ce priveste orientarea în societate, în cadrul parteneriatului s-au dezvoltat 3  instrumente educationale (un suport de curs pentru formatori, un manual de formare de formatori,  un ghid destinat BPI si RTT), cu predare intensiva si interactiva, precum si instrumentele de evaluare aferente. Un material video de orientare in societatea româneasca este disponibil. Toate materialele destinate orientarii în societate, se pot descarca de la acest link: https://www.romaniaeacasa.ro/react_ro-resurse-educationale-pentru-orientarea-in-societate/ .

În etapa a doua a proiectului, iulie 2018 - ianuarie 2019, timp de 6 luni se vor implementa urmatoarele activitati:
- Pilotarea si testarea resurselor educationale dezvoltate pentru predare si învatare limbii române si de acomodare culturala a BPI/RTT în România. Mai exact pilotarea si testarea resurselor la nivelul celor 5 regiuni din România, în care se desfasoara proiecte de integrare a strainilor. Mai apoi colectarea si analiza feedback-ului obtinut si validarea finala a materialelor dezvoltate pentru acomodare culturala si limba româna.
- Organizarea unei conferinte finale a proiectului în care se vor prezenta toate materialele dezvoltate în timpul proiectului.

Proiectul este finantat prin Programul National - Fondul pentru Azil, Migratie si Integrare prin Inspectoratul General pentru Imigrari, din cadrul Ministerului Afacerilor Interne al României.
226

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

MIGRANET - Retea regionala pentru integrarea migrantilor

Proiectul MIGRANET - Retea regionala pentru integrarea migrantilor, finantat prin Fondul pentru Azil, Migratie si Integrare (FAMI) îsi propune sa sprijine integrarea în societatea româneasca a beneficiarilor de protectie internationala (BP) si a resortisantilor tarilor terte (RTT) din Regiunea 4 (judetele Maramures, Satu Mare, Salaj, Cluj, Bistrita Nasaud, Mures, Harghita, Sibiu, Alba) prin crearea la nivelul regiunii a unei coalitii formata din actori institutionali/organizationali care functioneaza ca retele locale de sprijin în vederea cresterii calitatii serviciilor integrate acordate migrantilor.

1. Obiectivele proiectului:
Prezenta initiativa îsi propune sa abordeze urmatoarele trei arii principale de actiune:
· Facilitarea integrarii sociale, economice si culturale a BP si RTT prin acordarea de servicii specifice acestora (ex. servicii de informare si consiliere, sprijin pentru accesarea serviciilor disponibile pentru acestia).
· Facilitarea cooperarii inter-institutionale între institutiile cu atributii în domeniul integrarii strainilor în România.
· Sprijinirea implicarii active a BP si RTT în viata economica, sociala, culturala a comunitatilor de rezidenta prin activitati educativ-recreationale, crearea de evenimente.

2. Zonele de implementare a proiectului:
Judetele Maramures, Satu Mare, Salaj, Cluj, Bistrita Nasaud, Mures, Harghita, Sibiu, Alba.

3. Grupul tinta al proiectului
a) Grupul tinta principal este reprezentat de:
· beneficiarii unei forme de protectie internationala (BP) în România
· resortisantii tarilor terte (RTT) cu sedere legala în România
b) Grupul tinta secundar
· Autoritati locale si alte institutii publice (Primarii, Prefecturi, Agentii judetene de ocupare a fortei de munca, Inspectorate scolare, Case judetene de asigurari de sanatate, Inspectorate teritoriale de munca, Universitati etc.)
· Alte organizatii (Asociatii ale migrantilor, Reteaua mediatorilor interculturali si comunitati de migranti, Asociatii ale angajatorilor, ONG care lucreaza cu migranti).

4. Organizatii implicate în implementarea proiectului:
· Liga Apararii Drepturilor Omului (LADO) Filiala Cluj.
· Directia de Asistenta Sociala si Medicala (DASM) Cluj-Napoca.
· Asociatia Asociatia Profesionala Neguvernamentala de Asistenta Sociala (ASSOC) Baia Mare.
· Organizatia Internationala pentru Migratie (OIM), Biroul în România
· Asociatia de Ajutor Familial Pro Vita Sibiu.
· Asociatia Solitudine Tg. Mures.
227

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

INTEGRARE+: Servicii si asistenta pentru migranti in Regiunea 2

În perioada iunie 2016 - iunie 2017, Fundatia World Vision Romania, alaturi de partenerii sai, Asociatia Novapolis - Centrul de Analize si Initiative pentru Dezvoltare si Asociatia Centrul pentru Resurse Civice deruleaza proiectul „INTEGRARE+: Servicii si asistenta pentru migranti în Regiunea 2".

Obiectivul general al proiectului este de a furniza servicii de asistenta (sociala, medicala, psihologica, juridica etc.) adaptata si adecvata la cerintele speciale ale beneficiarilor de protectie internationala (BP) si resortisantilor tarilor terte (RTT) cu sedere legala în România, prin sustinerea procesului de integrare sociala si prin consolidarea capacitatii actorilor relevanti si cooperarii interinstitutionale.

Proiectul este finantat prin Programul National - Fondul pentru Azil, Migratie si Integrare (numar de referinta contract: FAMI/15.03.02), gestionat în România de Ministerul Afacerilor Interne - Directia Fonduri Externe Nerambursabile, ca Autoritate Responsabila, si Inspectoratul General pentru Imigrari, ca Autoritate Contractanta. Proiectul are o valoare totala de 1.469.247,47 lei.

Proiectul îsi propune sa asigure servicii integrate în Centre Regionale pentru Integrare (CRI) si sa sustina cooperarea dintre institutii, ambasade, consulate, mass media, comunitati ale strainilor, actori sociali si organizatii neguvernamentale în scopul promovarii si derularii de activitati pentru integrarea strainilor, BP si RTT, din Regiunea 2 (CRCPSA Galati): judetele Galati, Vrancea, Bacau, Vaslui, Braila, Tulcea si Constanta.

Printre principalele activitati ale proiectului se numara:

- înfiintarea a 2 Centre Regionale pentru Integrare la  Galati si Constanta si a unui punct de lucru la Vaslui
- realizarea de evenimente de promovare a proiectului si a rezultelor sale si elaborarea si diseminarea materialelor de informare traduse in 7 limbi reprezentative
- dezvoltarea de parteneriate si de retele de suport local a actorilor implicati în procesul de integrare
- instruirea autoritatilor cu atributii si alti actori relevanti implicati în integrarea BP si RTT
- crearea si dezvoltarea unei retele de mediatori interculturali si voluntari
- recrutarea, identificarea si înregistrarea grupului tinta
- acordarea serviciilor de asistenta beneficiarilor unei forme de protectie si RTT din judetele de implementare: informare si consiliere psiho-sociala, asistenta juridica, cursuri de limba româna, inclusiv organizarea unor sesiuni de orientare si acomodare culturala, activitati socio-culturale, recreationale si a unor sesiuni speciale de spargere a barierelor culturale în comunitatile BP si RTT, asistenta materiala pentru BP si RTT cu nevoi speciale, facilitarea accesului la servicii medicale si servicii educationale pentru copii, mediere profesionala si facilitarea accesului la piata  muncii.

Prin activitatile sale proiectul acorda asistenta si servicii de integrare si intentioneaza sa îmbunatateasca situatia celor doua grupuri tinta, BP si RTT, care reprezinta categorii de persoane cu multe probleme din punct de vedere social, probleme date de sosirea în România, necunoasterea obiceiurilor si a limbii române, accesului si participarii greoaie pe piata muncii pentru majoritatea dintre acestia, lipsa mijloacelor materiale si financiare de trai, lipsa oportunitatilor de petrecere a timpului liber, posibilitati mai reduse de a accesa sistemul de sanatate si sistemul educational.

Pentru informatii suplimentare, va invitam sa contactati pe:
dna. Narcisa Alexe, Specialist PR si Organizare Evenimente - Asociatia Novapolis, tel. 0766.304.610, asociatianovapolis@gmail.com
228

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

Proiecte implementate în România si finantate din Fondul european de integrare a resortisantilor tarilor terte - Programul Anual 2012

În documentul de mai jos puteti gasi informatii despre toate proiectele finantate din Fondul european de integrare a resortisantilor din tarile terte - Programul Anual 2012.

229

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

ICAR - Lansarea Centrului de Resurse si Servicii pentru Migranti

Fundatia ICAR beneficiaza de finantare nerambursabila în valoare de 213.215 de euro pentru proiectul „ICAR- Centru de Resurse si Servicii pentru Migranti", proiect finantat prin granturile SEE 2009-2014, în cadrul Fondului ONG în România. Fundatia ICAR va avea ca partener în cele 24 de luni de derulare a proiectului organizatia norvegiana Resource Centre of Violence Traumatic Stress and Suicide Prevention Region West din cadrul Helse Bergen HF, Haukeland University Hospital.

Migrantii din România formeaza un grup distinct de persoane vulnerabile, al caror numar este în continua crestere. Conform datelor statistice oferite de Inspectoratul General pentru Imigrari (IGI), la finele anului 2012 erau înregistrati, în România, 55.8223 de straini cu sedere legala: 44.992 cu sedere temporara si 10.831 cu sedere permanenta. Cei mai multi dintre ei au emigrat din Moldova, Turcia, China si Siria.  

Datorita fluxului tot mai mare de cetateni straini care tranziteaza sau se stabilesc în România, problema serviciilor de sanatate acordate lor a devenit prioritara în politicile migrationale. Prin Centrul de Resurse si Servicii pentru Migranti, ICAR îsi propune sa vina în întâmpinarea acestei nevoi, oferind imigrantilor serviciile de sanatate si de consiliere psihologica necesare, servicii neacoperite de sectorul public sau privat actual.

În plus, prin campanii media si de sensibilizare, ne propunem ca în cei doi ani de implementare a proiectului sa includem problematica azilului, migratiei si sanatatii în agenda publica, pentru a reduce distanta sociala dintre cetatenii români si migranti si pentru a dezvolta parteneriate care sa consolideze colaborarea în domeniu si sa îmbunatateasca situatia migrantilor din tara.

Pentru informatii suplimentare, va rugam adresati-va Fundatiei ICAR.
Persoane de contact:
dl. Marius Cosmeanu - Responsabil Comunicare si PR, dra Iuliana Florea - Asistent Proiect
E-mail: marius@icarfoundation.ro, icar@icarfoundation.ro
Telefon: +40 21 321 22 21, Fax: +40 21 327 54 74
www.icarfoundation.ro, www.rvtsvest.no.
230

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier


Cursuri de limba româna la Cluj-Napoca, nivel intermediar

Asociatia ADIS în parteneriat cu Asociatia Serviciul APEL organizeaza în Cluj-Napoca un curs gratuit de limba româna, nivel intermediar. Cursul se va desfasura la Liceul Teoretic „Nicolae Balcescu", dupa un orar adaptat la disponibilitatea cursantilor. La absolvirea cursului va fi eliberat un certificat de absolvire.

Persoanele interesate se pot înscrie prin completarea formularului de înscriere, pe care îl puteti gasi mai jos. Persoane de contact: Ioana Bere - 0748 082 541, ioana@asociatia-adis.ro, Ali Shah – 0755386844, naqvi_jemini@yahoo.com.

Locurile sunt limitate iar admiterea se realizeaza în ordinea înscrierilor la curs.

Cursul se organizeaza în cadrul proiectului „Cursuri de limba româna si activitati educative pentru strainii din afara Uniunii Europene"(nr. ref. IF/12.02-02.01), finantat prin Programul general „Solidaritatea si gestionarea fluxurilor migratorii" al Uniunii Europene, Fondul European de Integrare a Resortisantilor Èšarilor Terte - Programul anual 2012.

231

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

232

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

233

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

234

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

235

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

236

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

CENTRUL MULTIFUNCTIONAL „MY PLACE"

Asociatia Serviciul Iezuitilor pentru Refugiati din România în parteneriat cu Asociatia Novapolis - Centrul de Analize si Initiative pentru Dezvoltare a lansat în luna octombrie 2013 etapa I a proiectului „My Place - Centrul Cultural Multifunctional - o punte pentru integrarea RTT în România". Proiectul este finantat din Fondul European de Integrare a resortisantilor tarilor terte, prin Programul General "Solidaritatea si Gestionarea fluxurilor migratorii" (ref: IF/12.02-04.01) al Uniunii Europene, gestionat în România de Ministerul Afacerilor Interne - Directia Schengen, ca Autoritate Responsabila, si Inspectoratul General pentru Imigrari, ca Autoritate Contractanta.

My Place este un spatiu cald si primitor in care poti savura un ceai, rasfoi o carte, asculta muzica sau viziona un film alaturi de prieteni.

Descriere
My Place este un spatiu cald si primitor in care poti savura un ceai, rasfoi o carte, asculta muzica sau viziona un film alaturi de prieteni. Centrul ofera o varietate de activitati culturale, educationale si recreationale pentru cetatenii straini.

Ce este My Place?
• Un spatiu propriu de intalnire, gandit si creat special pentru tine
• Un loc de socializare si relaxare
• Centrul in care dezvoltam activitati, conform propunerilor talezzzCe iti ofera My Place?
• Ceainarie si internet-cafe
• Cinema cultural
• Training in diverse domenii (afaceri, management, IT etc.)
• Petreceri specifice culturii tale
• Activitati sportive (aerobic, tenis de masa, cursuri de autoaparare, dans, sah etc.)
• Ateliere de: pictura, muzica, limbi straine, fotografie, bijuterii etc.
• Activitati specifice copiilor (cerc de teatru, cerc de dans, pictura etc.)
• Specialisti din domenii diferite

Tu alegi:
• Cursul, noi venim cu trainerul
• Sarbatoarea, noi organizam petrecerea
• Filmul, noi venim cu popcornul si sucul
• Reteta, noi te ajutam sa o gatesti

Pentru desfasurarea evenimentelor, spatiile sunt oferite mod gratuit fiind asigurate toate conditiile necesare desfasurarii acestora, iar participarea activa este premiata (tombole, concursuri, diplome, premii).

Pentru familiile care doresc sa participe la activitati, exista spatii special amenajate pentru copii („Camera copilului" si „Locul de joaca pentru copii") in care acestia vor fi supravegheati si implicati in jocuri specifice varstei lor, iar parintii vor avea timp la dispozitie pentru alte activitati.

Mai multe detalii in atasament
237

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor



Centre de informare pentru imigranti - coordonate de Organizatia Internationala pentru Migratie


Coordonarea nationala a actiunii de integrare a resortisantilor tarilor terte (RTT) în România


Proiectul sprijina integrarea sociala, economica si culturala a resortisantilor unor tari terte în societatea româneasca prin asigurarea de informatii, servicii specifice, oferirea de asistenta, adaptate nevoilor acestora, si prin îmbunatatirea colaborarii cu institutiile cu atributii în domeniul integrarii RTT în România. Proiectul este cofinantat prin Fondul European de Integrare a resortisantilor tarilor terte administrat de Ministerul Afacerilor Interne prin Inspectoratul General pentru Imigrari (IGI).

Coordonator:Organizatia Internationala pentru Migratie (OIM), Biroul în România
Partener: Asociatia Serviciul Apel
Perioada de implementare: proiectul are o duratade 3 ani si se implementeaza astfel:
  • Etapa întâi: Iulie 2012 -iunie 2013
  • Etapa a doua: Iulie 2013 -Iunie 2014
  • Etapa a treia: Iulie 2014 -Iunie 2015
Locuri de desfasurare: Proiectul este implementat în 15 orase din România: Bucuresti (inclusiv Ilfov), Bacau, Brasov,
Cluj-Napoca, Craiova, Constanta, Galati, Iasi, Oradea, Pitesti, Ploiesti, Sibiu, Suceava, Târgu Mures si Timisoara.

Descrierea detaliata a proiectului si lista cu datele de contact ale centrelor de informare din cele 15 orase in care se implementeaza proiectului sunt atasate.
238

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

239

Resurse / Alte proiecte pentru integrarea migrantilor

descarca fisier

240

Resurse / Contacte Ambasade

Contacte Ambasade


Ambasada Republicii Austria în România

Cancelaria
Adresa: Str.Dumbrava Rosie nr.7 RO-020461, Sector 2, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 201.56.12; 201.56,15;
Fax: (0040-21) 210.08.85
E-mail: bukarest-ob@bmeia.gv.at
Website: http://www.bmeia.gv.at/botschaft/bukarest.html

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 201.56.24
E-mail: bukarest-ob@bmeia.gv.at
Fax: (0040-21)210.08.85

Forumul cultural Austriac
Telefon: (0040-21) 201.56.21
Fax: (0040-21) 210.08.85
E-mail: bukarest-kf@bmeia.gv.at
Web Site: http://www.austriacult-bucuresti.ro/
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar: E.S. Dl. Michael SCHWARZINGER

Consulatul Onorific al Republicii Austria la Timisoara
Adresa: Str. Marasesti, nr.7, ap.2, Timisoara
Telefon/Fax: 056/294.300
E-mail: consaustria@mail.dnttm.rozzzConsul onorifc: Dl. Vasile ONOFREI

Ambasada Belgiei în România

Cancelaria
Adresa: B-dul Dacia 58, sector 2, Bucuresti
Telefon: (0040-1) 210.29.69; 210.29.70
Fax: (0040-1) 210.28.03
E-mail: ambabuc@clicknet.ro
Website: http://www.diplomatie.be/bucarest
Program de lucru: luni-joi 08.30-13.00; 14.00-17.00; vineri 08.30-13.00; 14-15.30

Sectia consulara

Adresa: B-dul Dacia 58, sector 2, Bucuresti
Telefon: (0040-1) 210.36.80
Program de lucru: luni-vineri 9.30-11.00
Program telefonic: luni-joi 14.30-16.30
Ambasador:E.S. Dl. Philippe BEKE

Ambasada Republicii Bulgaria în România

Cancelaria
Adresa: Str. Rabat nr.5, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 230.21.50, 230.21.59;
Fax:(0040-21) 230.76.54
Email: bulembassy@rdsmail.ro; Bucharest_Embassy@hotmail.com
Website: http://www.bgembassy-romania.org/
Program de lucru: luni-vineri 9.00-12.30; 13.00-17.00

Sectia consulara
Adresa: Str. Vasile Lascar nr.32
Telefon: (0040-21) 318.79.78
Fax: (0040-21) 318.79.79
Program de lucru cu publicul: luni-vineri 10.00-12.00; 14.00-16.00

Serviciul comercial
Tel./Fax: (0040-21) 318.91.66
Însarcinat cu Afaceri a.i: Dl. Assen Tutekov

Ambasada Republicii Cehe în România

Cancelaria
Adresa: Str. Ion Ghica nr. 11, Sector 3, cod 030045, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 303.92.30
Fax: (0040-21) 312.25.39
E-mail: bucharest@embassy.mzv.cz
Program de lucru: luni-vineri 08.00-16.30

Sectia consularÇŽ
Adresa: Str. Ion Ghica nr. 11, Sector 3, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 303.92.32
Program de lucru cu publicul si vize: luni, miercuri si joi 08.30-11.30

Sectia economicÇŽ
Adresa: Str. Ion Ghica nr. 11, Sector 3, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 303.92.43
Fax: (0040-21) 313.89.80
E-mail: commerce_bucharest@mzv.cz
Ambasador: E.S. Dl. JiÅ™i ŠITLER

Consulatul Onorific al Republicii Cehe la Timisoara
Adresa: Str. Remus nr. 7A, Ap. 2-3
Telefon: (0040-356) 179 038
Fax: (0040-356) 179 039
E-mail: timisoara@honorarny.mzv.cz
Program: marti si joi 14.00-16.00
Consul onorific: Dl. Åžtefan MOÅ¢EC

Ambasada Republicii Cipru în România

Cancelaria
Adresa: Str. Petofi Sandor, nr.2, Sector 1, cod 011406, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 223 04 55; 233 04 58
Fax: (0040-21) 223 04 56
E-mail: cypemb@cyprusembassy.ro
Program de lucru: luni-vineri 09.00-17.00
Ambasador: E.S. Dna Kalliopi AVRAAM

Reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii ESTONIA în România este asigurata de Ambasada Estoniei în Republica Polona.
Adresa: 02-639 Varsovia, Str. Karwirnska nr.1
Telefon: (+48 22) 88 11 810
Fax: (+48 22) 88 11 812
Website: www.estemb.pl
E-mail: embassy@estemb.pl
Ambasador: E.S. Dl. Taavi TOOM

Ambasada Republicii Finlanda în România

Cancelaria
Adresa: Str. Atena 2 bis, sector 1, 011832 Bucuresti
Telefon: (0040-21) 230.75.45, 230.50.10, 230.75.26
Fax: (0040-21) 230.75.05
E-mail: sanomat.buk@formin.fi
Website: http://www.finland.ro/
Program de lucru: luni-vineri 08.00-16.15
Serviciul de vize: luni-vineri 09.00-12.00, 13.00-15.00

Biroul comercial
Telefon/fax: (0040-21) 230.54.86; 230.30.00
E-mail: maria.tunea@finpro.fi
Ambasador: E.S. Dna Ulla VÄISTÖ

Consulatul Onorific al Republicii Finlanda la Bucuresti
Adresa: Str. Ion Mihalache nr.11, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-1) 312.01.91
Fax: (0040-1) 312.02.49
E-mail: fin.cons@fincons.ro; sindan@sindan.com
Consul onorific: Dl. Dan Florin STOICESCU

Consulatul Onorific al Republicii Finlanda la Constanta
Adresa: Str. Olteniei nr.32 B, Constanta
Telefon/Fax: 0241.617.521
Program de lucru: luni-vineri 8.00-16.00zzzConsul onorific: Dl. Constantin ÅžUTEU

Ambasada Republicii Franceze în România

Cancelaria
Adresa: Str.Biserica Amzei nr.13-15, Sector 1, cod 010392, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 303.10.00
Tel/Fax: (0040-21) 303.10.90
Website: http://www.ambafrance-ro.org/
Program de lucru: luni-vineri 08.30-13.00, 14.30-17.30

Sectia consulara
Adresa: Intrarea Cristian Tell nr.6, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 303.10.00
Fax: (0040-21) 303.10.78
Fax vize: (0040-21) 303 1086
Program de lucru: luni-vineri: 8.30-13.00; 14.30-17.30

Misiunea economica
Adresa: Str.Nicolae Iorga nr.11, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 312.02.57
Fax: (0040-21) 312.02.56

Serviciul de Cooperare si Actiune Culturala
Adresa: Str.Emil Zola nr.6, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 208 98 36
Tel/Fax: (0040-21) 231.05.19
Ambasador: E.S. Dl. Philippe GUSTIN

Ambasada Republicii Federale Germania în România

Cancelaria
Adresa: Str.cpt.av. Gheorghe Demetriade 6-8, Sector 1, cod 011849, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 202.98.30
Fax: (0040-21) 230.58.46
E-mail: info@bukarest.diplo.de
Website: http://www.bukarest.diplo.de
Program de lucru: luni-joi 08.00-13.00; 13.30-17.00, vineri 8.00-14.00

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 202.98.30
Fax: (0040-21) 230.21.55
Program de lucru cu publicul: luni, marti, joi si vineri 08.30-11.30
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar: E.S. Dl. Andreas von METTENHEIM

Consulatul General al Republicii Federale Germania la Sibiu
Adresa: Str. Lucian Blaga nr.15-17, 550 169, Sibiu
Telefon: 0269/21.11.33
Fax: 0269/21.41.80
E-mail: Info@GermanConsulSibiu.ro
Website: www.germanconsulsibiu.ro
Program de lucru cancelarie: luni-vineri 9.00-12.00
Sectia vize: luni-joi 8.00-15.30; vineri 8.00-13.30
E-mail: consulatgerman.sibiu@verena.net
Consul general: Dl. Jean Pierre ROLLIN

Consulatul Republicii Federale Germania la Timisoara
Adresa: Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 10, 300195
Telefon: 0256/30.98.00
Fax: 0256/49.04.87
Program de lucru: luni-vineri 8.00-11.15
Consul General: Dl. Rolf MARUHN

Ambasada Republicii Elene în România

Cancelaria
Adresa: Bdul Pache Protopopescu nr.1-3, Sector 2, cod 021403, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 209.41.70-4
Fax: (0040-21) 209.41.75
E-mail: gremb.buc@mfa.gr
Program de lucru: luni-vineri 09.00-16.00

Biroul atasatului militar
Adresa: Pache Protopopescu nr.1-3, Sector 2
Telefon/Fax: (0040-21) 256.80.20

Biroul economic si comercial
Adresa: Str.Alecu Russo 13-19, cod 021403, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 210.07.48
Fax: (0040-21) 211.98.93

Biroul de presa
Adresa: Str.Mihai Eminescu 50-54, et.1, ap.3
Telefon: (0040-21) 210.04.99
Fax: (0040-21) 210.05.00

Sectia consulara
Adresa: Bdul Ferdinand nr. 4-6, Sector 2, cod 021392
Telefon: (0040-21) 209.41.91.92
Fax: (0040-21) 209.41.75
Program de lucru cu publicul: luni-vineri 09.00-13.00
Ambasador: E.S. Dl. Georgios POUKAMISSAS

Ambasada Irlandei în România

Cancelaria

Adresa: Str. Buzesti, nr.50-52, Sector 1, cod 011015, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 310 21 31
Fax: (0040-21) 311 22 85
E-mail: bucharestembassy@dfa.ie
Website: http://www.embassyofireland.ro/
Program de lucru: luni-vineri 09.00-13.00; 14.00-17.00

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 310 21 61
Fax: (0040-21) 310 21 81
E-mail: bucharestvisa@dfa.ie
Program de lucru (telefonic): luni-vineri 09.30-12.30
Ambasador: E.S. Dl. Oliver GROGAN

Ambasada Republicii Italiene în România

Cancelaria
Adresa: Str. Henri Coanda Nr. 9, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 305.21.00
Fax: (0040-21) 312.04.22; 312.42.69
Website: http://www.ambbucarest.esteri.it/Ambasciata_Bucarest
E-mail: ambasciata.bucarest@esteri.it

Biroul Consular si Vize
Adresa: Str. Arh. Ion Mincu Nr.12, Sector 1, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 223.24.24
Fax: (0040-21) 223.45.50
Telefon/Fax: (0040-21) 312.04.23
E-mail: consolato.bucarest@esteri.it
Program de lucru vize: luni-vineri 09.00-13.00

Biroul atasatului apararii
Adresa: Str. Henri Coanda nr. 9, Bucuresti

Institutul Italian de Cultura
Adresa: Str. Aleea Alexandru nr. 41, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 231.08.80; 231.08.85; 231.08.87
Fax: (0040-21) 323.48.41
Website: http://www.iicbucarest.esteri.it
E-mail: iicbucarest@esteri.it

Serviciul pentru Dezvoltarea Schimburilor

Adresa: Str. Xenopol nr.15, Sector 4, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 211.42.40
Fax: (0040-21) 210.06.13zzzAmbasador: E.S. Dl. Mario COSPITO

Consulatul General al Italiei la Timisoara
Adresa: 1900 Timisoara, str. Putna nr.6
Telefon: 0256201212; 0256408630
E-mail: consitim@rdslink.ro
Consul general: Dl. Manilo GIUFFRIDA

Reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii LETONIA în România este asigurata de Ambasada Letoniei în Republica Polona

Cancelaria

Adresa: ul. Królowej Aldony 19, 03-928 Varsovia
Telefon: (0048-22) 617 11 05

Sectia Consulara
Telefon: (0048-22) 616 40 14
Fax: (0048-22) 617 00 06
E-mail: embassy.poland@mfa.gov.lv
Program de lucru: luni-vineri 09.00-16.00
Sectia Consulara: luni-miercuri 10.00-12.00
Ambasador: E.S. Dl. Einars SEMANIS
Agreat Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar (Resedinta la Varsovia)

Ambasada Republicii Lituania în România

Adresa: B-dul Primaverii, nr.51, et. 1, ap. 2, Sector 1, cod 011973, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 311 59 97; 317 33 73
Fax: (0040-31) 311 59 19
Website: http://ro.mfa.lt/
E-mail: amb.ro@urm.ltAmbasador: E.S. Dl. Vladimir JARMOLENKO

Reprezentarea diplomatica si consulara a Marelui Ducat de Luxemburg în România este asigurata de Ambasada Marelui Ducat de Luxemburg în Republica Elena

Cancelaria
Adresa: 10674 Atena, Str. Neofytou Vamva
Telefon: (0030-210) 72.56.400
Fax: (0030-210) 72.56.405
E-mail: athenes.amb@mae.etat.lu
Ambasador: E.S. Dl. Jean-Marc REDING

Ambasada Republicii Malta

Cancelaria
Adresa: Palazzo Parisio, Merchants Street, Valetta, Malta
Tel: (0039-06) 687 99 90; 687 99 47; 687 76 29
Fax: (0039-06) 689 26 87
E-mail: info.mfa@gov.mt
Program de lucru: luni-vineri 7.30-15.15 (oct-iunie); 7.30-13.00 (iunie-sept)
Ambasador: E.S. Dl. Anthony MICELI DEMAJO

Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord în România


Cancelaria
Adresa: Bucuresti, Str. Jules Michelet 24, Sector 1
Telefon: (0040-21) 201.72.00
Fax: (0040-21) 201.72.99
E-mail: Press.Bucharest@fco.gov.uk
Website: http://www.ukinromania.fco.gov.uk

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 201.73.00
Fax: (0040-21) 201.73.17
E-mail: DLBucharestConsularSectionUn-Cleared@fco.gov.uk
Program de lucru: luni-joi 8.30-13.00; 14.00-17.00, vineri 8.30-16.00
Ambasador: E.S. Dl. Martin HARRIS

Ambasada Regatului Å¢arilor de Jos în România

Cancelaria
Adresa: Aleea Alexandru nr. 20, cod 011832, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 208.60.30
Fax: (0040-21) 230.76.20
E-mail: bkr@minbuza.nl
Website: www.netherlandsemb.ro
Program de lucru: luni-joi 8.30-17.30; vineri 8.30-15.00

Sectia consulara
Adresa: Aleea Alexandru nr. 20
Telefon: (0040-21) 208.60.30
Fax: (0040-21) 231.62.79
E-mail: bkr-ca@minbuza.nl
Program de lucru: luni, marti, joi: 9.00-12.00
Ambasador: E.S. Dl. Johannes Hendrik Mattheus van Bonzel

Ambasada Republicii Polone în România

Cancelaria
Adresa: Aleea Alexandru nr. 23, Sector 1, 011821, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 308.22.00
Fax: (0040-21) 230.78.32
Website: http://www.bukareszt.polemb.net/
E-mail: ambasada@bukareszt.ro
Program de lucru: luni-vineri 08.00-16.00

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 308.22.89
Fax: (0040-21) 230.16.53
E-mail: konsul@bukareszt.ro
Program de lucru: luni-vineri 09.00-14.00
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar: E.S. Dl. Marek SZCZYGIEL


Ambasada Republicii Portugheze în România

Cancelaria
Adresa: Str. Paris 55, sector 1, 011815, Bucuresti, P.O. Box: 63-91
Telefon: (0040-21) 230.41.36
Fax: (0040-21) 230.41.17
E-mail: secretariat@embportugal.ro; administrat@embportugal.ro
Website: www.embportugal.ro
Program de lucru: luni-joi 09.00-13.00; 14.00-17.00; vineri 09.00-16.00

Sectia consulara
Adresa: Str. Paris 55, sector 1, 011815, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 230.41.18
Program de lucru cu publicul: luni-joi 09.00-13.00; 14.00-17.00
Însarcinat cu Afaceri a.i.: dl. João Sabido COSTA

Ambasada Republicii Slovace în România

Cancelaria
Adresa: Str. Otetari nr. 3, sector 2, 020977, Bucuresti
Telefon: (0040-21) 300.61.00; 300.61.07
E-mail: emb.bucharest@mzv.sk
Program de lucru: luni-vineri 08.15-16.00

Sectia consulara
Telefon: (0040-21) 300.61.00; 300.61.03
Fax: (0040-21) 300.61.01
Program de lucru cu publicul: luni, miercuri si joi 9.00-13.00
Ambasador: E.S. Dna. Dagmar REPCEKOVA

Ambasada Republicii Slovenia în România


Cancelaria
Adresa: Str. Puskin Alexandru 10, Sector 1, 011995, Bucuresti
Telefon: 021/300 2780
Fax: 021/315 0927
E-mail: vbk@gov.si
Website: www.bukaresta.veleposlanistvo.si

Reprezentanta Economica a Sloveniei
Adresa: Puskin Alexandru nr. 10, Sector 1, 011995, Bucuresti
Telefon: +40 21 300 2786
Fax: +40 21 315 0927
Website: www.bukaresta.veloposlanistvo.si
E-mail: branko.grgic@gov.si
Ambasador: E.S. Dna. Jadranka ŠTURM KOCJAN

Ambasada Spaniei în România

Cancelaria
Adresa: Str. Aleea Alexandru nr. 43, Sector 1, Bucuresti, 011824
Telefon: 0040-21 318.10.77
Fax: 0040-21 318.10.71
Website: http://www.embajadaenRumania.maec.es
E-mail: emb.bucarest@maec.es
Program de lucru: luni-joi 08.00-18.30; vineri 08.00-17.30

Sectia consulara

Adresa: Str. Aleea Alexandru nr. 43, Sector 1, Bucuresti, 011822
Telefon: 0040-21 318.10.80
Fax: 0040-21 318.10.71
Program de lucru: luni-joi 08.00-16.00; vineri 08.30-14.00

Biroul Economic si comercial
Adresa: Str. Dionisie Lupu nr. 64-66, Sector 1, Bucuresti, 010458
Telefon: 0040-21 312.80.50; 312.80.60
Fax: 0040-21 312.90.80

Centrul Cultural Spaniol "Institutul Cervantes"
Adresa: Str. Marin Serghescu nr. 12, Sector 2, Bucuresti
Telefon: 0040-21 210.27.37, 210.47.77
Fax: 0040-21 210.77.67

Biroul Atasatului pentru Invatamânt
Adresa: Intrarea Bitolia, 25, Sector 1, Bucuresti
Telefon: 0040-21 230 1772
Fax: 0040-21 230 1726
Ambasador: E.S Dl. Estanislao de GRANDES PASCUAL

Ambasada Ungariei în România

Cancelaria
Adresa: 020034, Str. Dimitrie Gerota nr. 63-65, sector 2
Telefon: 0040-31 620 43 00
Fax: 0040-13 12 04 67; 0040-31 620 43 26
E-mail: mission.buc@kum.hu
Website: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/RO/ro/
Program de lucru: luni-joi 08.00-16.30; vineri 8.00-14.00

Sectia consulara
Adresa: str. Negulescu Åžtefan nr. 30, sector 1, cod 011654
Telefon: 0040-21 230.05.50; 230.05.51
Fax: 021/230.05.52
Program cu publicul: luni-vineri 08.30-11.30 (miercuri închis)

Biroul Atasatului Militar

Telefon: 0040-21 315 5605
Fax: 0040-21 312 4255
Ambasador: E.S. Dl. Oszkar Laszlo FUZES

Pentru contactele de la alte Ambasade in România accesati baza de date.
241

Resurse / Educatie si cultura

Educatie, cultura si migratie

  • Manual de coaching. O abordare inovatoare pentru o mai buna integrare a refugiatilor
Asociatia Pro Refugiu alaturi de organizatiile Caritas Praga si Human Rights League Slovacia implementeaza începând cu anul 2013 proiectul Coaching-Innovative Approach for Better Integration of Refugees, cu sprijinul financiar al Programului Grundtvig Learning Partnerships. În cadrul proiectului a fost elaborat un manual de coaching cu informatii privind aceasta tehnica si modul în care ea poate fi utilizata în sprijinirea refugiatilor. Puteti gasi acest manual aici.
242

Resurse / Educatie si cultura

descarca fisier

  • Handbook on Tolerance and Cultural Diversity in Europe
Proiectul ACCEPT PLURALISM a plublicat în 2012 Manualul privind toleranta si diversitatea culturala în europa, care se adreseaza elevilor si studentilor. Manualul poate fi vizualizat în limba engleza aici.

  • Manual pentru combaterea discursului instigator la ura online - Consiliul Europei
Acest manual a fost realizat pentru a spijini No Hate Speech Movement initiata de Consiliul Europei si contine activitati gândite pentru tineri între 13 si 18 ani care pot fi adaptate si la alte grupe de vârsta. Manualul poate fi descarcat de aici.
  • Remapping Europe
Remapping Europe - Un proiect artistic si educational în care au fost realizate o serie de materiale video care abordeaza tematica migrantiei si care pot fi folosite la training-uri, seminarii, conferinte etc. Filmele sunt disponibile aici: Doc Next Network

  • Glosar de termeni în 23 de limbi

Consiliul European a publicat un glosar de termeni în domeniul migratiei în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. Documentul poate fi descarcat din link-ul de mai jos.

243

Revista / Revista Migrant

Revista Migrant in Romania

Revista poate fi vizualizată direct online sau descărcată în format .pdf pentru a fi vizualizată cu programul gratuit Adobe Acrobat Reader. Pentru a primi revista în format tipărit (pe hârtie reciclată), vă rugăm să ne contactaţi.

ISSN 2067 – 6573 (pentru varianta online)

Migrant in Romania
Magazine in English 2015
PDF



Editie speciala in limba araba PDF

Special Issue in English PDF
 

Supliment in limba araba 2014 PDF

  Edition spéciale en français PDF

Migrant în România nr. 26 ( PDF)
Migrant în România nr. 25 ( PDF)
Migrant în România nr. 24 ( PDF)
Migrant în România nr. 23 ( PDF)
Migrant în România nr. 22 ( PDF)
Migrant în România nr. 21 ( PDF)
Migrant în România nr. 20 ( PDF)
Migrant în România nr. 19 ( PDF)
Migrant în România nr. 18 ( PDF)
Migrant în România nr. 17 ( PDF)
Migrant în România nr. 16 ( PDF)
Migrant în România nr. 15 ( PDF)
Migrant în România nr. 14 ( PDF)
Migrant în România nr. 13 ( PDF)

pagina: [ 1] [ 2 ]

244

Revista / Revista Migrant

Revista Migrant in Romania

Migrant în România nr. 12 ( PDF)
Migrant în România nr. 11 ( PDF)
Migrant în România nr. 10 ( PDF)
Migrant în România nr. 9 ( PDF)
Migrant în România nr. 8 ( PDF)
Migrant în România nr. 7 ( PDF)
Migrant în România nr. 6 ( PDF)
Migrant in Romania nr. 5 ( PDF)
Migrant in Romania nr. 4 ( PDF)
Migrant in Romania nr. 3 ( PDF)
Migrant in Romania nr 1 ( PDF)
Migrant in Romania nr 2 ( PDF)

pagina: [ 1] [ 2 ]

245

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant in Romania nr 2
246

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant in Romania nr. 3
247

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant in Romania nr. 4
248

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant in Romania nr. 5
249

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant în România nr. 6
250

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant în România nr. 7
251

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant în România nr. 8
252

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant în România nr. 9

253

Revista / Revista Migrant

descarca fisier

Migrant în România nr. 10
254

Revista / Alte doc

descarca fisier

Ghid educatie incluziva interculturala

255

Revista / Alte doc

descarca fisier

Ghid politici interculturale orase - rezumat

256

Revista / Accent Basarabean

Accent Basarabean

Revista poate fi vizualizată direct online sau descărcată în format .pdf pentru a fi vizualizată cu programul gratuit Adobe Acrobat Reader.
Accent Basarabean nr.1/2017
 
Accent Basarabean nr. 20 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 19 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 18 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 17 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 16 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 15 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 14 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 13 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 12 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 11 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 10 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 9 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 8 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 7 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 6 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 5 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 4 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 3 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 2 ( PDF)
Accent Basarabean nr. 1 ( PDF)

257

OFRR / OFRR

descarca fisier

Organizatia Femeilor Refugiate in Romania

Organizatia Femeilor Refugiate în România (OFRR) este o organizatie non-guvernamentala infiintata în anul 2000, în cadrul unui program finantat de catre Agentia Natiunilor Unite pentru Refugiati, cu scopul de a promova si de a sustine valorile democratice si drepturile fundamentale ale omului, în special acelea ale femeilor si copiilor refugiati si migranti pentru integrarea lor în societatea Româneasca.

OFRR este singura organizatie condusa de catre refugiatii si alte persoane care au dobândit o forma de protectie în România. O atentie deosebita este acordata nevoilor femeilor refugiate.

Activitati desfasurate:
 
- forumuri de discutii
- activitati culturale
- evenimente de sensibilizare a opiniei publice
- schimburi de experienta
- cursuri de instruire
- servicii de informare
- grupuri de într-ajutorare si asistenta umanitara
- conferinte, seminarii, mese rotunde si dezbateri
- dezvoltare de parteneriate si activitati comune cu institutii similare.

Principalul proiect în anul 2009 este finantat de catre Agentia ONU pentru Refugiati si urmareste sensibilizarea refugiatilor si a altor persoane de interes, despre virusul HIV/SIDA si teme de interes precum igiena si sanatatea reproducerii.

Tot în 2009 a început si parteneriatul cu Institutul Intercultural Timisoara, în cadrul proiectului Integrare si coeziune sociala pentru resortisantii tarilor terte, finantat de Fondul European pentru Integrare. În acest context OFRR gazduieste Punctul National de Contact pentru RTT.

Refugiatii sunt persoane care au fost fortate sa îsi paraseasca tarile de origine de pe urma unor temeri justificate de a fi persecutate pe motiv de rasa, religie, nationalitate, apartenenta la un grup social sau opinie politica. Ei beneficiaza de protectie internationala oferita de catre tara care i-a gazduit: Å¢ara de azil.

Contact:
Str. Povernei 28-30, etaj 1 ap. 3, Bucuresti, sector 1
E-mail: ofrr2000@yahoo.com
Site: www.migrant.ro/ofrr

Dezvoltarea comunitara si de abilitati ale refugiatilor sunt principii de baza adresate prin activitatile noastre. Suntem convinsi ca aceste aspecte trebuie luate în considerare atunci când ne adresam implicarii active în procesul de integrare, pentru o integrare usoara în societatea gazda. Adresez multumiri deosebite refugiatilor, partenerilor nostri si sponsorilor pentru sprijinul acordat Organizatiei Femeilor Refugiate în România. Dumnezeu sa va binecuvânteze.
Mbela Nzuzi, Presedinte
258

extradocumente / Alte doc

descarca fisier

program 16 nov

259

extradocumente / Alte doc

descarca fisier

Anunt ORI azil martie 2011

260

extradocumente / Alte doc

descarca fisier

Anunt Open Days Bruxelles oct 2011

261

extradocumente / Alte doc

descarca fisier

Autobiografia intalnirilor interculturale

262

extradocumente / Alte doc

descarca fisier

Studiu oportunitati de integrare

263

Magazine / Migrant in Romania Magazine

Migrant in Romania Magazine

Migrant in Romania Magazine is published quarterly by Intercultural Institute of Timisoara in Romanian language. These are special issues in foreign languages.
The issues in English and Arabic were published in 2012.
The issue in French was published in 2013.


ISSN 2067 – 6573 (the online version)
Migrant in Romania
Magazine in English 2015
( PDF)
Special issue in Arabic ( PDF)
Special issue in English ( PDF)
Special Issue in French ( PDF )
 
264

Revue / Revue Migrant en Roumanie

Revue Migrant en Roumanie

La Revue Migrant en Roumanie est publié trimestriellement par l’Institut Interculturel en roumain.
Voici trois éditions spéciales en français, arabe et anglais.
Edition spéciale en français ( PDF )
 
Edition spéciale en arabe ( PDF)
Edition spéciale en anglais ( PDF)
 
265

Resources / Romanian Citizenship Law

Romanian Citizenship Law

This is an unofficial translation made by the Intercultural Institute of Timisoara of the Law on Romanian Citizenship, including all ammendments currently valid. 

The Law no.21 of March the 1st 1991
regarding Romanian citizenship, republished on August 13th 2010

The Romanian Parliament adopts the following law.


CHAPTER 1
Guiding lines

Art. 1. – (1) The Romanian citizenship expresses the connection and affiliation of a person to the Romanian State.

(2) The Romanian citizens have the same legal rights; Romanian citizens are the only ones to be admitted for civil and military public services.

(3) Romanian citizens benefit from the protection of the Romanian State.

Art. 2. – The ways to gain and lose the Romanian citizenship are the ones stipulated by the present law.

Art. 3. – There are no effects on the spouses’ citizenship when their marriage is pronounced, declared invalid, annulled or terminated through divorce.

CHAPTER 2
Acquiring Romanian Citizenship

Art. 4. – The Romanian citizenship is acquired by:

a) birth;
b) adoption;
c) on request.

A. By birth

Art. 5. – (1) The children born from Romanian citizens on Romanian territory are Romanian citizens.

(2) Furthermore, Romanian citizens are also those:

a) born on the Romanian territory, even if only one of the parents is a Romanian citizen;

b) born abroad and both parents, or only one of them has a Romanian citizenship.

(3) The child found on Romanian territory is considered a Romanian citizen, unless otherwise proven, if none of the parents is known.

B. By adoption

Art. 6. – (1) Romanian citizenship is acquired by a child possessing foreign citizenship or without citizenship through adoption, if the foster parents are Romanian citizens. If the foster child is of age, his consent is necessary.

(2) If only one of the foster parents is a Romanian citizen the citizenship of the underage foster child will be decided by the foster parents through mutual agreement. When the foster parents can’t reach such agreement, the court of law qualified to allow the adoption, will decide on the citizenship of the underage child, considering his best interests. As regarding the child that has turned 14, his consent is necessary.

(3) If the adoption is made by a single person who has a Romanian citizenship, the underage child acquires the foster parent’s citizenship.

Art. 7. (1) In the case of the adoption being declared invalid or annulled, the child who is not 18 yet is considered to never have been a Romanian citizen if he resides abroad or if he leaves Romania to reside abroad.

(2) In the case of adoption dissolution the child who is not 18 yet loses the Romanian citizenship on the date of the adoption being dissolved, if he resides abroad or if he leaves the country to reside abroad. 

C. Acquiring on request

Art. 8. – (1) The Romanian citizenship can be granted on request to that foreign citizen or to that person without citizenship who:

a) was born and resides on the Romanian territory at the request date or, even though he was not born on this territory, he has been residing legally on the Romanian territory for at least 8 years, or if he has been married to and living with a Romanian citizen for at least 5 years since marriage;

b) proves loyalty towards the Romanian State through his behaviour, actions and attitude, does not carry out or support actions against the rightful order or national security and declares that he has never before carried out such actions;

c) has turned 18;

d) has legal means for a decent existence in Romania, under the conditions stipulated by the legislation regarding foreigner status;

e) has a general good behavior and has not been convicted in the country or abroad for a crime that makes him unworthy of being a Romanian citizen;

f) knows the Romanian language and has acquired basic notions of Romanian culture and civilization, enabling him to integrate himself in the social life.

g) knows the provisions of the Romanian Constitution and the national anthem.

(2) The terms stipulated in paragraph 1 line (a) can be reduced up to half in the following cases:

a) the applicant is a famous personality at international level;

b) the applicant is the citizen of a European Union member state;

c) the applicant has acquired the status of refugee according to the legal provisions in force;

d) the applicant has invested in Romania sums exceeding the amount of 1,000,000 euro.

(3) If the foreign citizen or the person without citizenship requesting the Romanian citizenship leaves the Romanian territory for more than six months during one year, that respective year will not be included in the period stipulated in paragraph 1 line a).

Art. 9. – (1) The underage child who has not turned 18 yet born from foreign citizens parents or parents with no citizenship acquires the Romanian citizenship at the same time with his parents.

(2) If only one of the parents acquires the Romanian citizenship, the parents will jointly decide on the citizenship of the child. If the parents do not come to an agreement, the court of law where the child resides will make that decision considering his best interests. If the child has turned 14 his consent is necessary.

(3) The child acquires Romanian citizenship at the same date as his parent.

(4) If the underage child has acquired the Romanian citizenship under the conditions stipulated in paragraph (1) or (2) and has not been included in the parent’s citizenship certificate or has not been granted the citizenship certificate according to the provisions of article 20, paragraph (5) or (7), the parents or the parent, as the case may be, who are Romanian citizens, can request the transcription or registration in the Romanian civil status registries of the civil status certificates or extracts issued by the foreign authorities under the conditions stipulated by Law no. 119/1996 regarding civil status documents, republished in the Official Press Body of Romania, Part I, no. 743 of November 2nd 2009.

(5) The child who has turned 14 can request on his own the transcription or registration of the birth certificate or extract. In this case, the underage child’s citizenship is proved by the identity card or passport issued by the Romanian authorities to the parent or by the certificate mentioned in article 20, paragraph (4).

Art. 10. – (1) The Romanian citizenship can also be granted to persons who have lost this citizenship, as well as to their descendants to the second degree inclusively and who request its reacquisition while maintaining the foreign citizenship and establishing their residence in the country or maintaining it abroad, if they adequately comply with the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line b), c), d) and e).

(2) The provisions of paragraph (1) also apply to stateless persons who are former Romanian citizens and to their descendents to the second degree inclusively.

(3) The citizenship reacquisition by one of the spouses has no consequence on the citizenship of the other spouse. The spouse who is a foreign citizen or has no citizenship of the person who reacquires the Romanian citizenship can request the Romanian citizenship acquisition under the conditions of the present law.

Art. 11. – (1) The persons who acquired the Romanian citizenship by birth or adoption and have lost it for reasons non-imputable to them or this citizenship has been revoked without their consent, as well as their descendents to the third degree, can apply to reacquire or can be granted the Romanian citizenship, having the possibility to maintain the foreign citizenship and to establish their residence in the country or to maintain it abroad, if they comply with the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line b), c) and e).

(2) The provisions of article 10 paragraph (2) and (3) apply correspondingly.

CHAPTER 3
The citizenship granting procedure

Art. 12. – The applications to be granted or reacquire the Romanian citizenship are approved through an order of the president of the National Citizenship Authority, on the basis of the proposals made by the Citizenship Commission.

Art. 13. – (1) The application to be granted or reacquire the Romanian citizenship, as the case may be, is to be formulated in Romanian, is to be addressed to the Citizenship Commission and is to be filed at the headquarters of the National Citizenship Authority personally or, in well justified cases, by a proctor possessing a special and authentic mandate, and is accompanied by the appropriate paperwork proving that the conditions stipulated by the present law have been met.

(2) The applications to reacquire or be granted the Romanian citizenship based on the provisions of article 10 paragraph (1) and article 11 can also be filed at the diplomatic missions or the consular offices of Romania. If the applications have been filed at the diplomatic missions or the consular offices of Romania, they will be immediately sent to the Citizenship Commission within the National Citizenship Authority.

Art. 14. – (1) The Citizenship Commission, hereafter referred to as the Commission, an entity without juridical personality within the National Citizenship Authority, verifies the compliance with the conditions stipulated by the law regarding the granting, reacquisition, withdrawal or disclaiming of the Romanian citizenship.  

(2) The Commission has a technical secretariat created within the National Citizenship Authority.

(3) The Commission members and its president are appointed through an order of the minister of justice, for a two year mandate, and they can be revoked throughout the mandate through an order of the minister of justice.

(4) The Commission has permanent activity, is made up of a president and 20 members, who are personnel members within the National Citizenship Authority. The Commission proceedings are not public, they develop in the presence of at least 3 members and are presided by the president and, in his absence, by a member appointed by him.

Art. 15. – (1) The application to be granted or reacquire citizenship is registered at the Commission technical secretariat. If the Commission president ascertains the absence of some documents necessary for the solution of the application, he can request, through resolution, the completion of the file. If the necessary documents are not submitted within a maximum of 6 months of request delivery, the application will be dismissed as unsupported.

(2) The Commission president establishes, through resolution, the date when the application to be granted or reacquire citizenship will be debated and he also decides the request for information from any authority regarding the compliance with the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line b) and e).

(3) On the date established to debate the application, the Commission verifies the compliance with the conditions necessary to be granted or reacquire citizenship, except for the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line f) and g).

(4) If the Commission determines the need to hear several people who could provide useful information regarding the solution of the application, it will rule that they should be summoned, establishing a new hearing date.

(5) If the conditions for Romanian citizenship granting are met, the Commission schedules, within a period of maximum 6 months, an interview with the respective person, which will be organized in order to verify the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line f) and g). 

Art. 16. – (1) The application to be granted or reacquire the Romanian citizenship, formulated according to article 11, is registered at the Commission technical secretariat.

(2) The Citizenship Commission president orders through resolution:  

a) the request for information from any authority regarding the compliance with the conditions stipulated in article 8 paragraph (1) line b) and e);

b) the file completion by applicant, within a period of maximum 2 months of request delivery from the Commission technical secretariat, if absence of some documents necessary for the application solution is determined, under sanction of application dismissal as unsupported;

c) the establishment of the date when the Commission will verify the compliance with the conditions necessary for the granting or reacquisition of the Romanian citizenship according to article 11, which will be within a maximum of 5 months of the application registration date.

Art. 17. – (1) If the conditions stipulated by the law regarding the granting or reacquisition of citizenship are not met and in the case of failure during the interview mentioned at article 15 paragraph (5) or unjustified absence from aforementioned interview, the Commission will propose to the president of the National Citizenship Authority, through a founded report, that the application should be dismissed.

(2) A new application to be granted or reacquire the Romanian citizenship can be filed after 6 months from the dismissal of the previous application.

Art. 18. – (1) If the applicant is declared admitted during the interview, the Commission will draw up a report mentioning the compliance with the legal conditions regarding the granting or reacquisition of citizenship, as the case may be. 

(2) The report, together with the application to be granted or reacquire citizenship will be handed in to the president of the National Citizenship Authority.

Art. 19. – (1) Upon ascertaining the compliance with the conditions stipulated by the present law, the president of the National Citizenship Authority will issue the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship, as the case may be. The order to be granted or reacquire the Romanian citizenship is communicated to the applicant through certified mail with notice of delivery immediately after the date of the order being issued.

(2) If the president of the National Citizenship Authority ascertains the non-compliance with the conditions stipulated by the law, he will dismiss, through an order, the application to be granted or reacquire citizenship.

(3) The order to be granted or reacquire the Romanian citizenship issued by the president of the National Citizenship Authority, respectively the order to dismiss the application to be granted or reacquire the Romanian citizenship is communicated immediately to the applicant through certified mail with notice of delivery.

(4) The order to dismiss the application to be granted or reacquire the Romanian citizenship can be contested within 15 days of the communication date, at the Appeal Court in Bucharest, the administrative legal department. The decision of the Appeal Courtis final and can be appealed at the administrative legal department within the High Court of Justice.

Art. 20. – (1) The Romanian citizenship is granted or reacquired on the date when the oath of faith is taken.

(2) Within 3 months of the communication of the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship issued by the president of the National Citizenship Authority, the persons who have been granted or have reacquired the Romanian citizenship will take the oath of faith towards Romania.

(3) The oath of faith is taken in a solemn assembly before the minister of justice and the president of the National Citizenship Authority or one of the two vice-presidents of the Authority appointed for this purpose and has the following content:“I swear devotion to the Romanian country and Romanian people, I swear to defend the rights and national interest, to respect the Constitution and the laws of Romania”.

(4) After the oath has been taken, the Commission issues the Romanian citizenship certificate, which will be drafted in two copies, signed by the president of the National Citizenship Authority, out of which one copy will he handed in to the holder. Both copies of the certificate contain safety elements and photos of the holder.

(5) If underage children acquire the Romanian citizenship at the same time as their parents or one parent, they will be registered in their parents’ citizenship certificate and do not take the oath.

(6) The person who has acquired the Romanian citizenship under the conditions stipulated in article 10 and 11, while maintaining his residence abroad, will take the oath of faith before the head of the diplomatic mission or consular office of Romania in the country where he resides, within the period stipulated in paragraph (2). In this case, the Romanian citizenship certificate will be issued by the head of the respective diplomatic mission or consular office.

(7) If the child becomes of age during the application solution process until the date when the parents acquire the Romanian citizenship, he will take the oath of faith and will be issued a different citizenship certificate.

Art. 21. – (1) If the person who has acquired the Romanian citizenship does not take the oath for reasons imputable to that person within the period mentioned at article 20 paragraph (2), the effects of the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship will cease for that respective person.  

(2) The person who ascertains the cessation of the effects of the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship for the person who has not taken the oath under the conditions of the law is the president of the National Citizenship Authority, at the notification of the specialty department within the authority, or the head of the diplomatic mission or consular office, as the case may be.

(3) The person who dies before taking the oath of faith towards Romania is acknowledged as a Romanian citizen, at the request of his legal successors, starting with the date when the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship is issued by the president of the National Citizenship Authority, and the citizenship certificate is to be issued by the Commission. The application can be filed within one year of the death date of the holder of the application to be granted or reacquire the Romanian citizenship.

(4) The person who cannot take the oath of faith towards Romania because of a permanent disability or a chronic disease will acquire the Romanian citizenship on the date when the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship, as the case may be, is issued by the president of the National Citizenship Authority, on the basis of the application and medical certificates, filed for this purpose personally or by the legal or conventional representative possessing a special mandate before the date when the citizenship granting or reacquisition procedure, as the case may be, is finalized. The application addressed to the Commission regarding the issuance of the citizenship certificate can be formulated within one year of the acknowledgement of the term when the oath of faith is to be taken. If the application is not filed within one year, the effects of the order to be granted or reacquire the Romanian citizenship issued by the president of the National Citizenship Authority will cease.  

CHAPTER 4
The proof of Romanian citizenship

Art. 22. – (1) The proof of Romanian citizenship is the identity card, the passport or the certificate stipulated in art.20, paragraph (4).

(2) The citizenship of the child under 14 is proved by his birth certificate, together with the identity card or the passport of either one of the parents.

(3) If the child is registered in the identity card or the passport of one of the parents, as the case may be, the proof of citizenship is done by any of these papers.

Art. 23. – If necessary the Romanian diplomatic missions or consular offices may release proofs of citizenship, on request, for Romanian citizens abroad.

CHAPTER 5
Losing the Romanian citizenship

Art. 24. – The Romanian citizenship can be lost by:

a) withdrawing the Romanian citizenship;

b) accepting the disclaiming of the Romanian citizenship;

c) other cases stipulated by the law.

A. By withdrawing the citizenship

Art. 25. – (1) The Romanian citizenship can be withdrawn from a person that:

a) being abroad, commits very serious crimes that injure the interests of the Romanian state or its authoritativeness;

b) being abroad, enlists himself in the army of a state that Romania broke any diplomatic relations with or is at war with;

c) has illegally obtained the Romanian citizenship;

d) is known to have connections with terrorist groups or has supported them in any way, or has committed other crimes which endanger national security.

(2) The Romanian citizenship cannot be withdrawn from a person who acquired it by birth.

Art. 26. – The withdrawing of the citizenship has no effects on the citizenship of the spouse or the children of the person to whom the citizenship was withdrawn.

B. By accepting the disclaiming of the citizenship

Art. 27. – The disclaiming of the Romanian citizenship can be accepted, for substantial reasons, in the case of a person who has turned 18 and who:

a) is not under charge or defendant in a criminal case or has to serve a penal punishment;

b) is not searched for debts to the state, to certain individuals or corporate bodies from the country, or in case he has such debts, he pays them back or presents adequate guarantees for solving them;

c) has acquired or has applied for and has the certainty that he will acquire a different citizenship.

Art. 28. – (1) Losing the Romanian citizenship by accepting the disclaiming has no effect on the citizenship of the spouse and underage children.

(2) However, if both parents obtain the acceptance for disclaiming the Romanian citizenship, and the underage child lives with them abroad or leaves the country together with them, the underage child loses the Romanian citizenship at the same time with his parents, and if the latter lost their citizenship at different dates, on the last of these dates. The underage child that leaves the country, in order to live abroad, after both of his parents have lost their citizenship, also loses his Romanian citizenship when he leaves the country.

(3) The provisions of paragraph (2) adequately apply also in case only one parent is known or alive.

(4) The underage child, entrusted through a court decision to the parent who resides abroad and who has disclaimed the citizenship, loses the Romanian citizenship at the same time as the parent he was entrusted to and lives with, provided he has obtained the consent of the other parent who is a Romanian citizen.

(5) In the cases stipulated in paragraphs (2) – (4) the child who has turned 14 will be asked for his consent.

C. Other cases of losing the Romanian citizenship

Art. 29. – (1) The underage Romanian citizen child, adopted by a foreign citizen, loses the Romanian citizenship if, at the request of the foster parents, or the foster parent, as the case may be, he acquires their citizenship under the conditions stipulated by the foreign legislation. The underage child who has turned 14 will be asked for his consent.

(2) The date when the Romanian citizenship is lost under the conditions stipulated in paragraph (1) is the date when the underage child acquires the foster parent’s citizenship.

(3) If the adoption is annulled or declared invalid, it is considered that the child who is not 18 yet has never lost his Romanian citizenship.

Art. 30. – (1) In the case stipulated in art.5 paragraph (3), the found child loses the Romanian citizenship if, by the time he turns 18, his filiations towards both his parents has been established and they are foreign citizens.

(2) The Romanian citizenship is also lost if the filiations has been established only towards one parent foreign citizen, the other parent remaining unknown.

(3) The date of losing the Romanian citizenship as stipulated in paragraphs (1) and (2) is the date of establishing the child’s filiations.

CHAPTER 6
The procedure of withdrawing and accepting the disclaiming of the Romanian citizenship

Art. 31. – (1) The application to disclaim the Romanian citizenship, together with the supporting documents stipulated in article 27, are to be filed at the Commission technical secretariat or the diplomatic missions or consular offices of Romania in the country where the applicant lives or resides.

(2) If the Commission president notices the absence of some documents necessary for the solution of the application, he can request, through resolution, the completion of the file. If the necessary documents are not submitted within a maximum of 6 months of notification, the application will be dismissed as unsupported.

(3) If the file contains all documents necessary for the solution of the application to disclaim the Romanian citizenship, the Commission president allows, through resolution, the request for information from any authority regarding the compliance with the conditions stipulated in article 27 line a) and b), as the case may be.

(4) The president of the National Citizenship Authority decides, through an order, the acceptance or dismissal, as the case may be, of the application to disclaim the Romanian citizenship, on the basis of the Commission’s report, which ascertains the compliance or non-compliance with the conditions stipulated in article 27.

(5) The order to accept or dismiss the application to disclaim the Romanian citizenship issued by the president of the National Citizenship Authority is communicated to the applicant through certified mail with notice of delivery.

(6) The order to dismiss the application to disclaim the Romanian citizenship can be contested, within 15 days of the notification date, at the Appeal Court in Bucharest. The decision of the Appeal Court is final and can be appealed at the administrative legal department within the High Court of Justice.

(7) The loss of the Romanian citizenship by disclaiming takes place on the date when the Romanian citizenship disclaiming certificate is issued.

(8) The Romanian citizenship disclaiming is proved by the certificate issued by the Commission secretariat, for the persons residing in Romania, or by the diplomatic missions or consular offices of Romania, for the persons residing or living abroad, on the basis of the order issued by the president of the National Citizenship Authority.

Art. 32. – (1) Any authority or person that knows of any reason for the withdrawal of the Romanian citizenship may notify, in writing, the Commission, with the obligation of bringing the proofs he has.

(2) The Commission president establishes, through resolution, the date when the withdrawal notification will be debated, also deciding:

a) to ask for the point of view of the competent authorities regarding the compliance with the legal conditions related to the citizenship withdrawal;

b) to invite the person who formulated the notification, as well as any other person who may provide useful information for the solution of the application;

This is an unofficial translation made by the Intercultural Institute of Timisoara of the Law on Romanian Citizenship, including all ammendments currently valid.